"o nome dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إسمها
• أسمها
• باسمها
• اسمها
• بإسمها
• اسمَها
• بأسمها
• واسمها
• لاسمها
• وإسمها

Esperem! Talvez a tenha visto. o nome dela é Jenny?
إنتظروا, ربما أكون قد رأيتها هل إسمها جيني ؟

Mas espere umas semanas antes de tatuar o nome dela no braço.
لو كنت مكانك لإنتظر بضعة أسابيع قبل وشم إسمها على ذراعى

Têm o nome dela, o número da Segurança Social!
لديهم إسمها , ورقم الضمان الوطني الخاص بها

Não cheguei a saber o nome dela. Tiveste saudades minhas?
لم أعرف أسمها 0 لقد أفتقدتني أليس كذلك ؟

Não repararam que ele pronuncia o nome dela enquanto dorme?
ألم ترى كيف كان يصرخ باسمها حتى في نومه؟

Se não encontrar os quadros, pode riscar o nome dela da lista.
حينما تفشل في العثور على اللوحات تشطب اسمها من القائمة نهائياَ

Ficaste a dizer o nome dela enquanto estavas inconsciente.
لا زلت تردد إسمها عندما كنت فاقداً للوعي

Tenho um míssil louco com o nome dela escrito.
لقد حصلت على صاروخاً مجنوناً يحمل إسمها عليه

Diz o nome dela novamente, dessa maneira, e vou matar-te.
قم بِنطق إسمها مجدداً بهذِه الطريقة وسوف أقوم بقتلِك

Deita fora essa arma, ou a minha próxima bala tem o nome dela escrito.
دع هذا المسدس جانباً وإلا سيكون إسمها على رصاصتي القادمة

A tua ex-mulher não está em casa. o nome dela não estava nos créditos.
قلت لك إن زوجتك السابقة ليست في المنزل لم يكن إسمها بين المشاركين في الفيلم

Porque é que não esquece o nome dela? Oiça aquilo que ela tem para lhe dizer.
لما لا تنسين ما هو إسمها و تستمعين إلى ما تقوله لك

Acho que a Amy não gostaria que o nome dela viesse à baila neste tipo de...conversa.
لا أعتقد ان إيمي ستقدر ذكر إسمها في مسرح الحوادث

No entanto, não é o nome dela. Não o nome verdadeiro.
مع ذلك , هذا ليس أسمها , ليس أسمها الحقيقي

Eu não sei o nome dela, mas ela abriu uma loja de bebidas o ano passado.
لا أعرف أسمها لكنها سرقت متجر للكحوليات السنة الماضية

O Russell tem uma namorada, e eu não posso dizer o nome dela.
روسيل لديه صديقة ولا أستطيع حتى قول أسمها

- Ele nunca nos disse o nome dela.
ما هو اسم هذه الصديقة يا إبي؟ لم يخبرنا أبداً باسمها

Uh, se nós arrombarmos a porta, a segurança aparece e o nome dela aparece num ficheiro.
إن كسرنا الباب، سيظهر رجال الأمن ومن ثم يحرر ملف باسمها

Se o nome dela não fosse Neelima, mas Salma, ela seria diferente?
لو كان اسمها سلمى و ليس نيلما كان سوف يشكل فرق؟

Importa-se de me dizer o nome dela?
أوه، بالمناسبه أتمانع فى اخبارى بإسمها ؟

Referi o nome dela ao Procurador Gardner, há seis semanas.
ذَكرَت اسمَها لمحامي الادعاء غاردينر قبل ستّة أسابيع

Deram-me o nome dela, por isso manda-me sempre alguma coisa.
لقد سميت بأسمها دائما ترسل لى بعض الأشياء

Não posso arranjar-lhe um passe sem saber o seu nome. o nome dela ajudaria também.
لا يمكنني أن اصدر تصريح زيارة حتى اعرف اسمك، واسمها ايضاً قد يساعد

Um ponto por saber o nome dela e dize-lo com confiança.
اوه.يحسب لك معرفتك لاسمها ونطقك له صحيحا

É a minha caixa de sexo! E o nome dela é Sony.
إنه صندوق الجنس الخاص بي وإسمها "سوني"!