"o nome verdadeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسمه الحقيقي
• الإسم الحقيقي
• الاسم الحقيقي
• إسمه الحقيقي
• اسمه الحقيقى
• باسمها الحقيقي
• إسمه الحقيقى
• أسمه الحقيقي

- o nome verdadeiro era Joey Chicago. - No ringue era Kid Minneapolis.
اسمه الحقيقي كان جوي شيكاجو وكان بيلاكم باسم كيد منيابولوس

Mas se o perseguidor ia aos concertos, não deve ter usado o nome verdadeiro.
ولاكن لو كان المتعقب يحضر جميع الحفلات من الممكن انه لم يستخدم اسمه الحقيقي

O tipo explora imigrantes ilegais. Duvido que vá usar o nome verdadeiro.
إضافة إلى أن الرجل يستفيد من المهاجرين أشك بأن يستخدم اسمه الحقيقي

Se souberes o nome verdadeiro, e para quem trabalham, tens algo deles.
معرفة الإسم الحقيقي للشخص الذي يعملون عنده سيكون لديك شيئاً عنهم

Se souberes o nome verdadeiro de uma coisa, a magia dá-te o poder de a comandar.
السحر هو طاقه للقيادة، إذا ما كنت تعرف الاسم الحقيقي لشيء ما

Sabe o nome verdadeiro dele ou onde poderei encontrá-lo?
تعْرفُ إسمه الحقيقي أَو أين يُمْكِنُ أَنْ أجدَه؟

E de certeza que o nome verdadeiro, não é Carl Miller.
و أنا متأكد أن اسمه الحقيقى ليس كارل ميلر

Teve de usar o nome verdadeiro para passar no controlo.
كان يجب أن يستخدم اسمه الحقيقي لكي يمر على فحص الخلفية

Porquê? Ninguém usa o nome verdadeiro num filme destes.
لن يضع أي شخص اسمه الحقيقي في هذا الفيلم

Sabemos sequer o nome verdadeiro dele, Sam?
على الممر لتتزوج صبي اسمه دينك أعني . هل نحن نعرف اسمه الحقيقي سام

o nome verdadeiro, de quando era de carne e osso.
اسمه الحقيقي حينما كان إنساناً من لحم ودم

Ela conheceu-o uma vez, vagamente, mas não chegou a saber o nome verdadeiro.
، لقد قابلته مرة ، لفترة وجيزة . ولكنها لم تحصل على اسمه الحقيقي

Isso é óptimo, mas ainda não sabemos o nome verdadeiro.
هذا عظيم,ولكنه لا يخبرنا أي شئ عن اسمه الحقيقي. لا.

A seguir, vem Willis, o nome verdadeiro é Andy Fotre;
التالي هوا ويليس اسمه الحقيقي آندي فوتري جندي سابق في الجيش

o nome verdadeiro dele e o nome usado na KGB - é Mikhail Brantov.
تبين أن اسمه الحقيقي والاسم الذي يستخدمه في المخابرات السوفيتية

Esse é o nome verdadeiro do Roughtrader, para o caso de se estar perguntando.
هذا الإسم الحقيقي للرجل المستعار في حال ما تسائلت

Sim, e os meus amigos continuam a perguntar "qual é o detective que não sabe o nome verdadeiro da mulher com quem namora?".
أجل وأصدقائي يستمرون بسؤالي أي نوع من المحققين لا يعرف الإسم الحقيقي للمرأه التي يواعدها؟

Que tipo de detective não sabe o nome verdadeiro da namorada?
أي نوع من المحققين لا يعرف الإسم الحقيقي للمرأه التي يواعدها؟

Posso dizer-te que o nome verdadeiro do Viper é Paul Thomas, e, antes de se ter reinventado, tinha um penteado horroroso.
اذن ما الذي يمكنك ان تخبريني عنه؟ يمكنني ان اخبرك ان الاسم الحقيقي لفايبر هو بول توماس و قبل ان يصبح مسيحيا مجددا

o nome verdadeiro do seu segurança é Amir Hassan, mas, já utilizou vários nomes diferentes.
الاسم الحقيقي لحارسك الشخصي هو امير حسن ولكن هو لديه انصاف دزينه من أسامي المستعاره المختلفه

Lembro-me de lhe chamarem "Cy", mas não era o nome verdadeiro dele.
أتذكر أنهم يسمونه " ساي " لكنه لم يكن إسمه الحقيقي

Eu chamo-lhe Gaines. Não sei se é o nome verdadeiro.
انا ادعوه بـ "جينز" و لا اعرف ان كان هذا هو اسمه الحقيقى

Ela disse-me o nome verdadeiro. Disse que era advogada.
لقد أخبرتني باسمها الحقيقي , وأخبرتني أنّها محامية

- Não deve ser o nome verdadeiro. - Precisamos de uma descrição.
(أعرفه بإسم (آرثر ريبنز لكننى أفترض أن هذا ليس إسمه الحقيقى

o nome verdadeiro dele é Nathan Krunk e o dela Sylvia Fishman.
(أسمه الحقيقي (ناثان كرانك (و هي (سلفيا فيشمان