"o nosso único" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طريقتنا الوحيدة
• الوحيد لدينا
• هدفنا الوحيد
• الوحيدُ

Aquela máquina era o nosso único meio de voltar!
تلك الآلة كانت طريقتنا الوحيدة للعودة

Eu acredito no poder transformador da arte, pois é o nosso único meio de pintar uma imagem de África cheia de "nuances", mas também a sua Diáspora, imagem que será pintada pelos seus artistas e produtores culturais com a sua visão radical mas muito única de ver o mundo e o seu lugar nele.
أنا أؤمن بالقدرة التحويلية للفن، حيث أنها طريقتنا الوحيدة لرسم صورة دقيقة لأفريقيا، وجاليتها أيضاً، صورة يرسمها فنانوها وجِهَاتها الثقافية الفاعلة بطريقتهم الجوهرية والمتميزة أيضًا في رؤية العالم ومكانهم في العالم.

O Bill Keirstead correu pelos escombros sem temer pela própria segurança e salvou o nosso único sobrevivente.
بيل كيرستيد ركض في الأنقاض بدون أيّ إعتبار لسلامته الشخصية وانقذ الناجي الوحيد لدينا

És o nosso único herói de guerra.
أنت بطل الحرب الوحيد لدينا.

Mas este ataque, crítico como é, não pode ser o nosso único objetivo.
و لكن هذا الهجوم بقدر ماهو خطير لا يمكن أن يكون هدفنا الوحيد

A sonda continua a ser o nosso único meio de contacto com o captor.
يبقى هدفنا الوحيد للتواصل مع من يحتجزنا

Neste momento, é o nosso único suspeito num potencial rapto.
الآن، هو مشتبهنا بهُ الوحيدُ في a إختِطاف محتمل.

Ele está connosco. - Não está comigo. - É o nosso único tipo das bombas.
ليسَ معي - إنهُ خبيرنا الوحيدُ بالمتفجرات -

♪ Não me canso disto ♪ É o nosso único modo de vida ♪ Sempre, sempre na labuta ♪ Sempre, sempre na labuta ♪ Não me canso disto ♪ É o nosso único modo de vida ♪ Sempre, sempre na labuta ♪ Sempre, sempre na labuta ♪ O povo faz barulho (Vivas) (Aplausos) Parte da próxima música está em suaíli, que é a língua que falamos no Quénia.
لا أمل من هذا أبدًا هذه طريقتنا الوحيدة للحياة حافظ، حافظ على العمل الشاق حافظ، حافظ على العمل الشاق لا أمل من هذا أبدًا هذه طريقتنا الوحيدة للحياة حافظ، حافظ على العمل الشاق حافظ، حافظ على العمل الشاق يصدر الأشخاص بعض الضجيج (هتاف) (تصفيق) الأغنية التالية هي جزئيًا باللغة السواحيلية، التي نتحدث بها في كينيا.

Ele é o nosso único trunfo.
لانه صاحب النفوذ الوحيد لدينا

Tyra Banks, é o nosso único par.
يا (تاير بانكس), إن هذا هو الزوج الوحيد لدينا.

o nosso único interesse é o bem-estar dos nossos animais.
هدفنا الوحيد هو الأعتناء بحيواناتنا

Prender os criminosos não é o nosso único objectivo.
اعتقال اللصوص ليس هدفنا الوحيد

Como o meu primo Mashkov... sempre disse: "este é o nosso único refugio,... ouro."
مثل إبنِ عمي ماشكوف "يَقُولُ دائماً: ""هذا مأونا الوحيدُ... " "ذهب."""