"o nosso convidado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضيفنا
• لضيفنا
• زائرنا

Seria uma pena se o nosso convidado de honra se afogasse na sopa.
أوه، سيكون من العار أن يكون ضيفنا الشرف يغرق في طبق من الحساء

Vamos falar mais um pouco com o nosso convidado.
دعنا نذهب و نحصل على حديث صغير آخر مع ضيفنا

o nosso convidado ainda está aqui, seus idiotas! Sen, estás no caminho do nosso convidado.
مازال ضيفنا هنا أيها الأغبياء صن .. ابتعدي عن طريق الضيف

Era uma menina. Papá, o nosso convidado quer lá ouvir as tuas histórias da guerra.
لقد كانت بنت صغيرة ابي ضيفنا لا يريد ان يسمع قصة حربك

Se começaram agora a assistir. o nosso convidado de hoje é o é o Dr. Richard Clayton.
إذا انضممت الينا الان، ضيفنا اليوم الدّكتورَ ريتشارد كلايتن،

o nosso convidado, Len Lyle Hix, regressou à prisão, após uma agressão a um detective da Polícia de Los Angeles.
ضيفنا الأخير, لين لايل هيكس, يجد نفسه عائد للسجن بسبب هجوم غير مبرر

Ele é o nosso convidado nesta casa, é muito inconfortável quando falas demais...
إستمع , إنه ضيفنا فِى هذا المنزل وليس مُريح أن تتحدث معه هكذا

Para receber o nosso convidado, temos um dramático clipe do seu último programa.
لتقديم ضيفنا المميز ، لدينا فيديو كليب درامي من برنامجه الحواري الأخير

Aqui o nosso convidado literário tem tido uma paciência surpreendente para autografar todos os livros.
ضيفنا الأديب كان صبوراً جدا في توقيع جميع نسخكم إذا كان لديكم أكثر من كتاب واحد لا تتردوا بالطلب

o nosso convidado gostaria de iniciar as actividades a dizer-nos porque é que odeia palhaços.
إن ضيفنا هنا يود أن يبدأ هذه الأمسية بإخبارنا لماذا هو يكره المهرجين

o nosso convidado está a dar muitas informações... sobre a biomecânica, como podes ver.
حصلنا على معلومات مهمة على الميكانيك الحيوية لنوعكم من ضيفنا

Agora, gostaria de agradecer ao nosso amigo, o embaixador russo, por persuadir o nosso convidado a sair da reforma.
عن طريق هذه اللعبة القديمة والجميلة والآن, اريد ان اشكر صديقنا السفير الروسى لأقناع ضيفنا بالخروج من تقاعده

Imagino que o nosso convidado já não come nada há bastante tempo.
لا أتصور بأن ضيفنا قد أكل شيئًا من فترة.

Disseram-me que o nosso convidado tem uma queda por tais curiosidades.
قيل لي أن ضيفنا المنتظر يميل لهذا الفضول

o nosso convidado de hoje é um dos favoritos dos fãs.
ضيفنا اليوم هو ضيف عائد محبوب من الجماهير.

Sei que estão todos à espera, então sem mais delongas, gostaria de apresentar o nosso convidado especial.
أعلم أن كلنا كنا ننتظر ...لذا بدون المزيد من التأخير أود أن أقدّم ضيفنا الخاص

Até ao momento, ainda não determinámos quem é o nosso convidado misterioso.
لغاية الآن، ما زلنا غير واثقين مَن يكون ضيفنا الغريب.

E acho que o nosso convidado também porque lembro-me de quando ele estava de pé aqui, onde estou agora, há um ano e meio, todos vocês conseguiram.
ومُتأكد أنّ ضيفنا هنا يعترض أيضاً لأنني أبدو أنّي أتذكّر عندما كان واقفاً هنا في مكاني

Penso que o nosso convidado britânico até será mais esperto do que tu.
أود أن أقول ضيفنا البريطاني هنا ، بل قد يكون الرجل أكثر ذكاء مما كنت.

Estou a servir o nosso convidado e a deixá-lo confortável, enquanto nós esperamos pelo dispositivo.
لقد اردت أن أمد كامل الضيافة لضيفنا أتأكد انه يشعر بالراحة بينما ننتظر

Viste como está o nosso convidado?
-هل ستتفقد زائرنا ؟