"o nosso dever" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بواجبنا
• وظيفتنا
• واجبنا

Está na hora de fazer o nosso dever Nielsen.
حان وقت القيام بواجبنا كعائلة في شركو نيلسون

Eu acredito verdadeiramente que a grande questão do século XXI é sobre o nosso dever para com estranhos.
أؤمن حقاً بهذا، أن السؤال الأكبر في القرن 21 يتعلق بواجبنا تجاه الغرباء.

Cumprimos o nosso dever, Centurião. Não é preciso trocar.
قمنا بواجبنا ايها القائد لاداعي للسخرية بهذا

o nosso dever é proteger os inocentes, e você é uma inocente.
لا، إنّ وظيفتنا هي حماية الأبرياء و هذا يعني أنتِ

Os americanos irão assumir que fomos nós. o nosso dever era detê-lo!
الأمريكيون سيظنون أنه نحن، لقد كانت وظيفتنا أن نوقفه

É o nosso dever, como argumentistas, exteriorizar essa evolução interna.
مرحباً إنه واجبنا كصناع أفلام أن نجسد الرحلة الداخلية

Vamos fazer o nosso dever patriótico, servir o nosso País, trabalhar por um bem maior.
نحن نقوم بواجبنا الوطني، نخدم بلدنا، ونعمل للقضية الأفضل.

Grande ou pequeno, devemos cumprir o nosso dever.
عظيما أو حقيرا يجب علينا أن نقوم بواجبنا.

Sei a razão. Fizemos apenas o nosso dever.
،أعرف السبب لقد قمنا فقط بواجبنا

"Vamos, entretanto, preparar-nos para o nosso dever", disse pela rádio.
" دعونا نجهز أنفسنا و نستعد للقيام بواجبنا" قال ذلك عبر الراديو

Mas pensa, cumprimos o nosso dever, Downton está salva.
لكن فكر فقط بأننا قمنا بواجبنا (داونتون) بأمان

"Decidimos concretizar o nosso dever político de 1977 com um extraordinário salto em frente."
عام 1977 صممنا على الوفاء بواجبنا السياسي بوثبةٍ استثنائية للأمام ...

Em grande, só fizemos o nosso dever cívico.
عضيمة , فقد كنا نقوم بواجبنا المدني

E quando nós cruzarmos com eles, vamos fazer o nosso dever.
وحينما نمر بقربه، سوف نقوم بواجبنا.

Estávamos a cumprir o nosso dever como cristãos.
كنا نحاول القيام بواجبنا المسيحي فحسب

Estamos de serviço na traumatologia, o nosso dever é tomar decisões e avaliar todas as emergências médicas que dêem entrada.
-نحن نتناوب على قسم الرضوح لذا تقتضي وظيفتنا على رصد الحالات وتقييم خطورتها حالما تصل

Barry, o nosso dever é proteger-te, mas, hoje, falhámos, mas serviu de aviso para ficarmos mais atentos no futuro.
(باري) من وظيفتنا حمايتك واليوم قد فشلنا، وهذا مجرد تحذير لنا جميعاً لنصبح أكثر يقظة في المستقبل

o nosso dever é protege-los. E foi isso que fizemos.
وظيفتنا هي حمايتهم , و قد قمنا بذلك

o nosso dever é continuar um contínuo diálogo com Gaia.
وظيفتنا ان نتناقش مع جايا

E acreditais que é o nosso dever cristão espalhar o Evangelho?
وهل تؤمن بأنه من واجبنا كمسيحيين أن ننشر تعاليم الإنجيل؟

É o nosso dever de cidadãos. - É algo que o governo quer.
هذا واجبنا كمواطنين هذه شىء تريده الحكومة