"o nosso homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجلنا
• لرجلنا
• رجلَنا
• فتانا
• ورجلنا
• منشودنا
• لدينا الرجل
• فرجلنا
• عميلنا
• الذي نبحث عنه
• الرجل المطلوب
• الرجل لدينا
• الشخص المطلوب
• رجلُنا
• رجُلنا

E assim foi, o nosso homem apresentou-se às autoridades do reino, ansioso por começar uma vida nova.
وقد كان ، قدم رجلنا نفسه للسلطات في المملكة، وتطلع الى الاستقرار في حياته الجديدة.

Ferrara, o nosso homem em Itália, entrará em contacto consigo lá.
سوف أسخر فيرارا.. رجلنا في شمال ايطاليا ليتصل بك هناك

Ele vai ter com o nosso homem à entrada.
هو في طريقة إلى رجلنا في الجهة الأمامية.

o nosso homem está preparado para uma luta assim?
هل رجلنا جاهز لمِثل هذه المُباراه المَصيريه ؟

Bem, se lhe meteu um cheque, então esse é o nosso homem.
حسنا اذا جعلك تقوم بدفع الحساب اذا فهذا هو رجلنا المنشود

Encontrei isto no local onde o nosso homem atirou.
في المنطقة التي تم أطلاق النار علي رجلنا

o nosso homem disse que saíram há 2 minutos.
رجلنا في الطريق يقول انه وصلو قبل دقيقتين

Eu disse-te. Todos concordam que ele é o nosso homem. Okay.
كما أخبرتكِ, علي الجميع هنا أن يتفق بأنه رجلنا المنشود

Naquela estrada, se ele for o nosso homem e não...
على ذلك الطريق , أعني إذا كان رجلنا المنشود

o nosso homem está em perigo. Equipa, chega em quanto tempo?
رجلنا في ورطة كم تبقى لكم للوصول يا فريق الاقتحام؟

Mas, senhor é isso que faz dele o nosso candidato perfeito. Confie em mim, este é o nosso homem.
لكن، يا سيدي، هذا هو ما يجعله مرشّحنا المثالي ثق فيّ، يا سيدي، هذا هو رجلنا المنشود

Quem apanhou o nosso homem, vai voltar a tentar.
أيّ من يكون اختطف رجلنا فسيحاول فعلها مجددا.

Encontramos as mesmas meias, mesma lâmina Este deve ser o nosso homem.
عثرت على نفس الجوارب، نفس السيقان لابد و أن هذا رجلنا

Isso, pelo menos, poderá ajudar-nos a localizar o nosso homem.
هذا قد يساعدنا علي الاقل في تحديد مكان رجلنا

Assim que a testemunha vir a foto, saberemos se o Oakley é o nosso homem.
عندما يرى الشهود هذه الصورة يمكننا التاكد من ان أوكلى هو رجلنا

o nosso homem da frente em Lincoln, no Nebraska, embebedou-se e desapareceu.
رجلنا الذي سبقنا إلى لينكولن، نبراسكا سكر، وانه اختفى

o nosso homem deve ter saído do camião nesse café.
المكان الوحيد الذى وجده رجلنا عندما خرج من الشاحنه كان ذلك المقهى

Se encontrarem um requerimento de alguém que morreu em criança... quem o preencheu pode ser o nosso homem.
لو وجدت اوراق من قبل شخص ما مات منذ كان طفل الشخص الذي ملئ الاستمارة قد يكون رجلنا.

Mas a beleza disso é, o nosso homem pode atrasar o movimento do dinheiro o suficiente para apostarmos com segurança.
لكن الجمال فيه، أنه يمكن لرجلنا أن ..يؤخّر حركةالعملة. لوقت كافي كي نذيع الرهان.

- Tem de ser o nosso homem.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ رجلَنا.

Quando virmos um tipo que saiba dançar, será o nosso homem.
عندما ترين شخص يستطيع الرقص فسوف يكون هو فتانا.

SE: A Hilma, o Nick e o nosso homem do reino estão entre os 34 milhões de pessoas que vivem com o VIH, de acordo com estimativas recentes.
شيرين: هيلما و نيك ورجلنا في المملكة من بين 34 مليون شخص يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية طبقاً لآخر احصائيات.

Várias providências cautelares. Parece o nosso homem.
للهجوم المحليِ ، تقييد بالطلبات، يبدو أنه منشودنا

Depois sigo os autocarros, tiro fotografias dos condutores, tu poderás identificá-los e depois, depois teremos o nosso homem.
بعد ذلك سأتعقب الحافلات والتقط صور للسائقين يمكنكِ التعرف عليه وبعد ذلك سيكون لدينا الرجل المطلــوب

O que o nosso homem está a planear acontecerá na véspera da Páscoa.
إذن فرجلنا سيحدث هذا الأمر عشيّة عيد فصح

o nosso homem em Washington não tem nada sobre ele até 1987.
عميلنا في العاصمة لم يجد شيئا عن هذا الرجل قبل عام 1987

Tenho a certeza que é o nosso homem.
أنا متأكد من أن هذا هو الشخص الذي نبحث عنه سأقوم بذلك

Ele era sem dúvida o nosso homem mais procurado.
وبدون شك كان هو الرجل المطلوب رقم واحد لنا

Parece que o nosso homem é um algum tipo de engenheiro biomecânico.
يبدو وكأنه كان الرجل لدينا نوع من مهندس النشاط الحيوي.

Mesmo se este for o nosso homem, já se passaram 6 meses, ele poderia estar em qualquer lugar agora.
حتى و إن كان هذا هو الشخص المطلوب لقد مرت 6 أشهر يمكن أن يكون بأي مكان الأن

Então, este tipo é o nosso homem.
حسناً، هذا الرجلِ ، هو رجلُنا. حسناً، هذا الرجلِ، هو رجلُنا.

Acho que esse tipo quer sangue e eu quero o nosso homem vivo.
أعتقد أن هذا الرجل يبحث عن دم وأنا أريد رجُلنا حياً