"o nosso poder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوتنا
• قوانا
• قوَّتَنا
• طاقتك
• قوّتنا
• بقوتنا

Hoje quero que te lembres que o nosso poder não vem da Igreja... Ele vem de Deus.
حينما ننطلق اليوم، أريدك أن تتذكر أنّ قوتنا لا تأتي من الكنيسة، بل تأتي الرب.

Nessa altura exercemos o nosso poder mas depois ficamos inquietos por sermos tão poderosos.
لذا نستخدم قوتنا ثم نشعر بالانزعاج لمدى قوتنا.

E gastamos muito do nosso tempo e energia a organizar o nosso poder para exigir mudanças de sistemas que não foram criados para nós.
نقضي الكثير من وقتنا وطاقتنا في لتنظيم قوتنا للمطالبة بالتغيير من النظم لم توضع من أجلنا.

Com a Cassie aqui, o nosso poder está cem vezes maior.
بوجود كاسي هنا فأن قوانا قد صارت اضعافها 100 مرة

Acordamo-lo e aproveitamos o nosso poder ao abstermos de sexo.
نحن نوقظه ونسخر قوانا بواسطة الامتناع عن ممارسة الجنس

Não nos tirarão o nosso poder!
أنت لَنْ تَأْخذَ قوَّتَنا

O que determina o nosso limite, mais do que qualquer outra coisa, é o nosso poder.
يوجد شيء واحد يحدد ذلك النطاق أكثر من غيره، وذلك هو طاقتك.

Portanto, a Grande História pode mostrar-nos a natureza da nossa complexidade e fragilidade e os perigos que temos pela frente, mas também nos pode mostrar o nosso poder da aprendizagem coletiva.
إذاً ما يمكن أن يفعله التّاريخ العظيم هو أن يرينا طبيعة التّعقيد و الهشاشة التي نتّصف بها و المخاطر التي تواجهنا، كما أنّه قد يرينا قوّتنا بالتّعلم الجماعي.

Esta é uma grande oportunidade, para mostrarmos como é que uma nação com o nosso poder, consegue resolver um conflito destas dimensões, através da diplomacia e do compromisso.
هذه فرصة عظيمة لنظهر كيف لأمه بقوتنا قادرة لحل صراع كبير مثل هذا

Com o controlo do reino da Terra, o nosso poder será absoluto.
إذا سيطرنا على عالم الأرض فستصبح قوتنا بلا حدود

o nosso poder já não é fortuito e descontrolado.
قوتنا لم تعد عشوائية وخارجة عن السيطرة بعد الآن

Durante séculos o Skrill tem representado a nossa força, o nosso poder, e a nossa selvajaria.
لعدة قرون وسكيول تمتل قوتنا قوتنا لدينا الشراسة

O nosso trabalho é esconder o nosso poder económico dos nossos inimigos.
مهمتنا هي أخفاء قوتنا الإقتصادية عن أعدائنا.

Se conhecermos as nossas limitações demasiado cedo, nunca conheceremos o nosso poder.
لو عرفنا محدوديتنا مبكرًا لن نعرف أبدًا قوتنا

É a clássica descarga de documentos, mas não tiveram em conta o nosso poder.
انه مأزق قانوني تقليدي ولكن ما لم يضعوه في اعتبارهم قوتنا

Se aqueles chineses ousarem desafiar o nosso poder, iremos mostrar-lhes exactamente quão poderosos somos!
الشعب الصيني يتجرأ علي تحدي قوتنا سأظهر لكم من نحن

Ora bem, neste momento estamos num processo de ultrapassar as limitações dos nossos cérebros e de multiplicar infinitamente o nosso poder mental.
ولكن الوضع الحالي وما نحن فيه هو تجاوز لحدود وكسر للقيود التي على أدمغتنا بمضاعفة قوانا العقلية

Sabem que mais? Se não o fizermos, se não usarmos o nosso poder intelectual para acabar com a escravatura, resta uma última pergunta: Somos verdadeiramente livres?
وتعلمون ماذا؟ إن لم نستطع فعل هذا، إذا لم نتمكن من استخدام قوانا الفكرية لإنهاء العبودية، فثمة سؤال أخير، هل نحن بحق أحرار؟

Cuidado, Ele consegue absorver o nosso poder!
حذر، هو يُمْكِنُ أَنْ يَمتصَّ قوَّتَنا!

o nosso poder determina o nosso limite.
تحدد طاقتك نطاقك.

o nosso poder protege o mundo, sempre foi assim.
نستعمل قوّتنا لحماية العالم. علينا دائمًا.

O dia em que de aproveitar o nosso poder, e recuperar o nosso reino!
اليوم عندما ننقلب بقوتنا سنستجع مملكتنا