"o nosso projecto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشروعنا

Não digam nada à mamã sobre o nosso projecto especial, sim?
لا تخبروا امنا عن مشروعنا الخاص، موافقون؟

Ouça, está a dar a entender que o nosso projecto já não é secreto.
أسمع, يبدو بأن مشروعنا لم يعد سري بعد الآن

Em nome da nossa corporação, eu revelarei o nosso projecto secreto.
ونيابة عن تلك الشركة، أكشف لكم عن مشروعنا السريّ

Então, como está o nosso projecto?
إذن , كيف تجري امور مشروعنا ؟ 47 00: 02:

Não queria que o nosso projecto voltasse para ele.
لم أكن أريد أن يعود الفضل له في مشروعنا أبداً.

Por isso o nosso projecto tornou-se de facto um internato de meninas.
لذا مشروعنا الصغير أصبح في الواقع مدرسة داخلية للفتيات.

o nosso projecto transformou-se num internato de meninas.
لذا مشروعنا الصغير أصبع في الواقع مدرسة داخلية للفيتات.

o nosso projecto vai apanhar terroristas, ou vai ser bom em matemática do fundamental?
هل مشروعنا الصغير سيقبض على إرهابيين أو يكون رائعًا في رياضيات الصف الخامس؟

Talvez tenham sido visitantes do futuro que voltaram para destruir o nosso projecto porque acaba por levar a um apocalipse distante.
ربما كان زائر من المستقبل الذي عاد لتدمير مشروعنا لأنه يؤدي في نهاية المطاف إلى رؤيا البعيدة

Se o nosso projecto não for aprovado, a Celulose Thörnblad deixará de existir.
إذا تركنا مشروعنا فستسقط شركة ثورنبلاد سيليلوز

Diz-me lá outra vez, porque não contas à tua família sobre o nosso projecto secreto?
ذكريني، لمَ تكتمين عن أسرتك نبأ مشروعنا السريّ؟

Deixa-me mostrar o que fiz para o nosso projecto.
حسناً, دعني أريك ما صنعته لأجل مشروعنا

Não sei como dizer isto, excepto que informações sensíveis sobre o nosso projecto, foram... perdidas.
لا أعرف كيف يمكن أن يقال هذا... إلاّ أن، معلومات حساسة... بشأن مشروعنا أنها كانت...

Nele estão ficheiro que não só... colocam em risco o nosso projecto, como destruirão a minha carreira, no processo.
عليه الملفات التي لن فقط... ستهدد مشروعنا ولكن طمس... مسيرتي الطبية في هذه العملية

Também ficou impossível de se lidar com ela, especialmente durante o nosso projecto de pesquisa em Norfolk.
و قد أصبح من الصعب التعامل معها، خاصةً خلال مشروعنا البحثي في "نورفولك".

Meu Deus! Esse foi o nosso projecto no último ano.
يا الله كان هذا مشروعنا في الصف

Planeámos anunciar o nosso projecto amanhã.
لقد خطّطنا أن نعلن عن مشروعنا غدًا.

Então, estás a dizer-me que temos uma agente letal à solta que sabe que matámos o seu parceiro e tentámos fazer o mesmo com ela e que pode ter informações que coloca todo o nosso projecto em risco.
إذن أنت تقول لي أنّ لدينا عميلة قاتلة هاربة تعرف أننا قتلنا شريكها وحاولنا فعل الأمر نفسه لها والتي قد يكون لديها معلومات قد يُعرّض مشروعنا بأكمله للخطر.

Eu e a avó ainda não acabámos o nosso projecto científico.
أنا وجدتي لم ننهي مشروعنا العلمي بعد.

Ele gostaria de se familiarizar com o nosso projecto.
ليحظى بفرصة أخذ إنطباع شخصي عن مشروعنا.