"o nosso rei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملكنا
• ملِكنا

A propósito, o nosso Rei usou esta Constituição para nos impor a democracia.
و بالصدفة فإن ملكنا استخدم هذا الدستور ليفرض الديمقراطية علينا.

Mas o nosso Rei impôs-nos a democracia insistindo incluí-la na Constituição.
بالعكس فقد فرض ملكنا الديمقراطية علينا بإصراره على إدخالها في الدستور.

o nosso Rei Cristão, Henry VI, rei de Inglaterra e França... colocou esta rapariga nas nossa mãos, acusada de vários feitos heréticos... para ser julgada num caso de fé.
ملكنا الهادى ملك انجلترا وفرنسا وضع هذه الفتاه فى ايدينا بتهمه الهرطقه فى محاكمه بخصوص الايمان

Grande como o nosso Rei é, tem um outro parente meu.
مقدار عظمة ملكنا مثل مقدار أعتزازي بملك آخر

As areias da ignorância fustigam-nos as faces e sem o nosso Rei estamos perdidos.
رمال التجاهل تلفح وجوهنا و نحن ضائعون بدون ملِكنا

Com toda humildade, Padre... eu escolhi-o pela mesma razão que o nosso Rei e a nossa Rainha... nomearam-no para ser o pintor da corte.
بكل تواضع ايها القديس .إخترته لنفس السبب ملكنا والملكه عينوه لكي يكون هو رسام المحكمه

É altura de agirmos, de defendermos o nosso Rei.
. الآن وقت التظاهر . لنهوض والدفاع عن ملكنا

Glorioso, por favor, traz de volta o nosso Rei, Hekule, para que uma vez mais possa carregar o peso do mundo nos seus ombros.
ايها العظيم ، ارجع لنا ملكنا ، حتى يعاود حمايتنا

A magia é necessária para nos proteger a todos... e, principalmente, o nosso Rei. Então é verdade.
السحرباتضروريّاًلحمياتناجميعاً، و على وجه الخصوص لحماية ملكنا.

E essa não é a opinião do Rei de Espanha, que é também o nosso Rei, infelizmente...
وليس هذا هو رأي ملك إسبانيا.. وهو أيضا ملكنا, للأسف.

Seja lá quão louco ele seja, o nosso Rei o manterá sob controle.
أيّاً كان جنونه، على ملكنا أن يبقِه مراقباً

Tu és o filho do Ex-Rei desaparecido, Tu és o nosso Rei.
أنت إبن الملك السابق المفقود , إنك ملكنا

O General abusa do seu poder. Não é o nosso Rei.
اللّواء يسيء استخدام سلطته، أنت لست ملكنا.

Warwick está morto e eles têm o nosso Rei, mas há esperança.
وارويك قد مات و لديهم ملكنا الآن و لكن هناك بصيص أمل

E nós fazemo-lo actuando todos unidos com o nosso Rei.
ونستطيع قعل ذلك عندما نعمل جميعا مع ملكنا

Agora, se perdermos o nosso Rei, Maui, acaba o jogo, sem mais jogo, porque ele tem a magia, então temos de o proteger.
لذلك اذا خسرنا ملكنا فستنتهي اللعبة لانه يملك السحر لذلك يجب ان نقوم بحمايته

o nosso Rei foi instituído por Deus e eu fui nomeado para o meu dever pelo nosso rei.
ملكنا تعيّن بأمر الله وأنا عُيّنت لمهمتى بواسطة ملكنا

Talvez seja hora de mudança, de devolver o poder ao seu lugar, convosco, o nosso Rei.
حسنا, ربما حان الوقت للتغيير إرجاع السلطة لمكانها الصحيح معك, يا ملكنا

Queremos o nosso Rei de volta onde pertence.
نريد أن يعود ملِكنا حيث ينتمي