"o novo chefe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرئيس الجديد
• الزعيم الجديد

Desde que sou O novo chefe do comité social.
إنها الآن بما أننى الرئيس الجديد للجنة الإجتماعية

Sou O novo chefe. Eu decido as coisas daqui em diante.
انا الرئيس الجديد انا اقرر الاشياء الجديدة من الآن فصاعدا.

Não devia bajular O novo chefe como o resto do pessoal?
ألا ينبغي أن تتملقي الرئيس الجديد مثل بقيّة هؤلاء الناس؟

Tu és O novo chefe. Mas já não estou outra vez à cabeça de Hakushin, M. Dogaki.
أنت الزعيم الجديد و لكني لم أصبح زعيم هاكوشين بَعْد

... euseiqueoCarloMangano gostaria de ser O novo chefe.
اعرف ان كارلو مانجانو يريد ان يكون الزعيم الجديد

Estás a dizer-me que, por eu ser O novo chefe, devo cobrar-lhe?
هل تقولين أن بما أنني أصبحت الزعيم الجديد يجب أن أفرض عليه ضرائب ؟

Só quero saber o que O novo chefe tenciona fazer quanto a isso.
كنت أريد فقط معرفة ماذا ينوي الرئيس الجديد فعله معه؟

São 15h! 15h é a hora em que anuncia O novo chefe Residente,
إنها الساعة الثالثة, حان موعد إعلان الرئيس الجديد

Quero que conheçam O novo chefe do Trauma de Seattle Grace.
"أودّكم أن تقابلوا الرئيس الجديد لقسم الرضوح في "سياتل غريس

Tu és O novo chefe e eu o ex-Chefe. Quem melhor para te orientar?
أنت الرئيس الجديد, وأنا الرئيس القديم الذي طوّرك وساعدك في تحمّله

O novo chefe tem alguma coisa a provar.
الرئيس الجديد لديه شيء ليثبته. هل مازال لديكِ..

Fizeram um excelente trabalho, mas agora gostava de vos apresentar O novo chefe de Cirurgia, de Trauma
فقد قمتم بعمل ممتاز, ولكن الآن... احب أن اقدم لكم الرئيس الجديد لقسم جراحة الطوارئ..

O novo chefe do Taijimen tem de ser você.
الرئيس الجديد لتاجي من يجب أن يكون لك؟

Sou O novo chefe de Normas e Práticas desta rede, vou onde bem entender.
أنا الرئيس الجديد للمعايير والممارسات في هذه الشبكة ، وسأذهب إلى أي مكان لعين أرغب فيه

Nem acredito que vou ser O novo chefe.
لا أصدق أننى سأكون الرئيس الجديد

Vamos! Deve que estar curiosa para ver O novo chefe.
هيا، لا بد و أنه لديك فضول على الأقل لرؤية الزعيم الجديد

Ouve, agora, vai ser O novo chefe.
انظر , سيكون هو الزعيم الجديد الآن

Apresento-me como O novo chefe, é isso?
"تعرّفوا على الزعيم الجديد" أهذا هو الأمر؟

O Junior Soprano é O novo chefe e ele não respeita os acordos antigos.
(جونيور سوبرانو) هو الزعيم الجديد و لا يحترم العهود القديمة

Tenho um juramento seu que esse homem, Salvatore Maroni, é O novo chefe da família Falconi.
معى تصريح منك تحت القسم بأن هذا الرجل... "سالفاتور مارونى"، هو الزعيم الجديد لعائلة "فالكونى" الإجرامية.

Por isso, "desista do Danton", era O novo chefe a dizer ao antigo chefe,
"(إذن "تراجع عن (دانتون كان الزعيم الجديد يقول للزعيم القديم