"o odor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرائحة
• الشم
• برائحة
• رائحة له

É claro que têm de imaginar um cabelo comprido, até aqui, bigodes enormes, e o odor mais horrendo.
بالطبع، يَجِبُ عليكم أنْ تَتخيّلَوا الشَعر الطويل أسفل إلى هنا، الشوارب الضخمة، الرائحة الكريهة الأكثر شناعة.

o odor desta fêmea contém outro sinal para além do territorial.
تحمل رائحة هذه الأنثى إشارة أخرى كما تفعل الرائحة الإقليمية.

A polícia seguiu o odor até a uma rua com cinco casas de aspeto idêntico.
تبعت الشرطة الرائحة إلى شارع فيه خمسة منازل متطابقة.

Definitivamente atraiu-me a atenção, assim como o odor com o meu sentido do olfacto.
اشتعلت بالتأكيد عيني، كما فعل رائحة له مع حواسي حاسة الشم.

O cheiro é adocicado sendo a urina apenas um componente menor, ...e o odor prevalecente uma sugestão do interior do ouvido de alguém.
الرائحة جميلة مع البول كعنصرٍ ثانويّ فقط توحي الرائحة المنتشرة برائحة ما بداخل أُذن شخص ما

Mas o componente mais importante na artimanha sexual é o odor. As orquídeas imitam o aroma exato de qualquer espécie de insetos.
لكن العنصر الأكثر أهمية في الخداع الجنسي هو الرائحة: تقلد الأوركيد رائحة أحد أنواع الحشرات تمامًا.

o odor é a coisa que nos liga aos mosquitos.
الرائحة هي التي تربط بيننا وبين الناموس.

o odor da tenda foi soprado para uma câmara que continha mosquitos, e os mosquitos deviam ter uma reação no seu comportamento.
قمنا بضخ الرائحة القادمة من الخيمة إلى حجرة مليئة بالبعوض، حيث أن البعوض تتجاوب مع تلك الرائحة بطبيعتها.

Vamos soprar um odor sobre a célula, e ele vai ficar um pouco louco e fazer um som esquisito, depois ele volta a ficar calmo potencial quando paramos o odor.
ستنتشر الرائحة حول الخلية، ثم تنتفض وستصدر صوتاً كالانتفاخ، بعدها ستعود لحالتها الطبيعية عندما تختفي الرائحة.

o odor foi do motorista, para o carro, para mim.
الرائحة تركت جسم الخادم إلى السيارة ثم إليّ

o odor viaja através desta nódoa de café, à volta do caroço de azeitona e entra nesta queimadura de cigarro.
تنتقل الرائحة عبر بقعة القهوة هذه حول حفرة الزيتون ونحو حرق السيغار هذا.

Bem, o odor confunde as abelhas operárias.
حسناً, أن هذه الرائحة تربك النحليات الحارسات

A nossa fórmula secreta acerta automaticamente a cor, o odor é apurado e as bolhas removidas para obtermos este xarope doce e agradável que tem este brilho dourado único, que todos conhecemos como...
جهازنا السري للغاية يقوم تلقائياً بتصحيح اللون وتغيير الرائحة وتعديل الفقاعات إلى هذا، شراب حلو لطيف

Ali estava eu banhada nos meus excrementos... a inalar o odor pungente... o cheiro da fase final da vida.
أتمدد هناك في حمّام من برازي استنشق الرائحة الحادة رائحة خلاصة الحياة

o odor assume particular importância para os primatas que vivem em Madagáscar:
الرائحة من أهم خواص الرئيسيات القاطنة في مدغشقر،

Ele ensinou-me a rastrear javalis através de castanheiros usando apenas o odor.
علمني كيف أتعقب ذكور الخنازير من خلال بساتين الكستناء فقط بحاسة الشم

"e mistura-se com o odor denso da madeira apodrecida,
وتختلط برائحة تعفّن" الخشب الكريهة

Eles não iriam ser capazes de apanhar o odor dele.
لم يكونوا قادرين على إلتقاط رائحة له