"o oliver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اوليفر
• أوليفير
• وأوليفر
• على أوليفر
• بأوليفر
• أن أوليفر
• لأوليفر
• مع أوليفر

Nos seis anos seguintes, o Oliver deitou mãos à obra.
خلال ستة سنوات اوليفر نجح , أصبح شريك كبير

o Oliver disse-lhe no que o Hoke andava a trabalhar.
وقال اوليفر لذلك عليك هو ما يعمل على هوك.

Mas é exactamente por isso que o Oliver se sentia tão isolado quando não podia vestir o que queria.
ولكن ذلك تحديداً ما جعل اوليفر يشعر جداً بالعزلة حينما لم يستطع ارتداء مارغِب في ارتداءه.

- Quando o Oliver V te chatear...
ـ أوليفير الخامس سيزعجك ـ هو لا يدعى هذا

A Lena e o Oliver iam embora.
لينا وأوليفر كانا سيرحلون كانت سترحل عن جاسبر

Não estava em casa quando fomos buscar o Oliver, por isso deixamos lá um agente.
لم نجدها في البيت عندما ذهبنا للقبض على أوليفر لذا تركنا حراسة على البيت

Mas, não pode ser tudo sobre o Oliver.
لكن يمكن ان يكون كل الامر متعلق بأوليفر

Pensarias da mesma forma se soubesses que o Oliver não estivesse envolvido?
هل كنتي ستشعرين بنفس الشيء لو أن أوليفر كان متورطا في الأمر؟

Mas podem imaginar como é esmagador para o Oliver.
لكن تستطعان تصوّر كم هو كبير بالنسبة لأوليفر

Agora é quando me colocam num orfanato como o Oliver Twist, certo?
هذا عندما ألقى في دار للأيتام مع أوليفر تويست، أليس كذلك؟

Fagin, o Oliver quer ir para a rua comigo e com o Charlie.
اوليفر يريد ان يأتى للعبة معى انا و تشارلى

o Oliver ainda não tinha casa, mas estava a subir na vida.
اوليفر لم يحظى بالمنزل بعد لكنه كان بالتأكيد يرتقي

Eu não sabia nada disto antes de conhecer o Oliver.
لم أعلم أي شيء بشأن هذا قبل أن أقابل اوليفر

Uma vez que aconselhaste o Oliver a voltar para casa, pensei que o podias aconselhar a sair.
حسنا , بما أنك من نصح اوليفر بالعوده اعتقدت أنك ستنصحه بالانتقال

Explica porque o Oliver apareceu na noite em que o corpo foi encontrado.
يفسر لماذا يظهر اوليفر ليلة وجدت في الجسم.

o Oliver foi nomeado Presidente-Geral da ANC.
اوليفر قـد عُـين رئيـساًعـاماًللمؤتمرالوطنىالإفريـقي.

Onde estava o Oliver quando viu a Brady Bunch pela primeira vez?
حيث كان أوليفير عندما رأى أولا باقة برادي؟ هو كان معك، حقّ؟

Convenci o Oliver de que sou um mestre.
أقنعت أوليفير انني ماجيستر وفي طريقي إلى دبلن

Temos de apoiar o Oliver, se queremos sobreviver!
ولكننا الآن يجب أن نكون الى جانب أوليفير فقط للبقاء أحيّاْء

Então, a senhora e o Oliver estão no apartamento onde viviam todos?
إذاً أنتِ وأوليفر لا تزالا تسكنان في نفس الشقّة التي كنتم جميعاً تسكنوها؟

Porque, na verdade, a sua relação com o Oliver nunca vai terminar.
،لأن الحقيقة، أن علاقتك وأوليفر لن تنتهي أبداً

Eu acho que o Oliver devia ficar aqui, a morar consigo.
أظن أن على أوليفر البقاء هنا والعيش معك

Há dois anos, quando a polícia prendeu o Oliver por pensarem correctamente que ele era o vigilante, recolheram uma amostra do ADN.
قبل عامين عندما الشرطة القبض على أوليفر لأنهم اعتقدوا، بدقة، وأنه كان الاقتصاص، أخذوا عينة DNA.

- Quer dizer, tive o Oliver, em parte, porque estava a terminar o liceu e não sabia o que fazer mais.
- ...حسناً، أعني - رُزقتُ بأوليفر أصلاً ...بشكل جزئي لأنني كنتُ في سنة التخرّج لم أكن أعلم ماذا يتوجب فعله

So desejava que o Oliver não sentisse que me tinha de esconder isto.
كنت أتمنى لو أن أوليفر لم يكن يريد أن يخفي الأمر عني

Mas, para o Oliver, as tarefas diárias, que todos achamos naturais, eram incrivelmente difíceis.
ولكن المهام اليومية لأوليفر التي أخذناها جميعاً من المسلمات كانت تمثل تحدي بشكل لا يصدق.

Estraguei as coisas com o Oliver porque fui para o Peru e lhe deixei uma nota.
اعني لقد افسدت الأمور مع أوليفر لأنني انتقلت الى بيرو وترك له مذكرة