"o pó de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غبار
• الغبار السحري

o pó de carvão poderia ter vindo de vários lugares.
غبار الفحم يُمكن أنّ يأتي من العديد من الأماكن.

Era o World Trade Center, e este é o pó de 3 mil inocentes e dos heróis que morreram a tentar salvá-los.
لقد كان "برج التجارة العالمي". وهذ هو غبار 3 الآف إنسان برئ والأبطال العظماء الذين قضوا نحبهم في محاولة إنقاذهم.

- Já tens o pó de Fada?
الحصول على غبار الجنية الخاص بك حتى الآن؟

Caso contrário, acaba-se o pó de fada.
وألا لن يكون هناك المزيد من الغبار السحري

Os Guardas-Pó estão proibidos de alterar o pó de Fada.
الحُراس محرم عليهم العبث في الغبار السحري.

Estava a olhar para o pó de osso e encontrei algumas partículas com massa suficiente para examinar.
كنت أتفحص غبار العظم ووجدت بضع جزيئات التي تملك كتلة كافية لإختبارها.

E enquanto tivermos o Pó Azul, o pó de Fada nunca se esgotará.
وطالما أننا نملك الغبار الأزرق لن ينفذ غبار الطيران أبدًا

Podem extrair o pó de espelho do colar e tentar usá-lo.
بإمكانهنّ استخراج غبار المرآة مِن القلادة ومحاولة استخدامه

o pó de trezentos, de 300 milhas de estrada, de terra!
غبار ثلاثمائة ميل من الطرق الفرنكية فرانكيا هو الاسم القديم لفرنسا

o pó de osso é muito perigoso se for inalado.
غبار العظام خطير جداً إذا ما استنشق

Devo ter deitado fora o pó de milhares de livros.
كأنني أخرج غبار ألف كتاب من أنفي

As ventilações ao serem fechadas não era o suficiente... foi o próprio corpo da victima que juntou todo o pó de açúcar.
إغلاق الفتحات لم يكن كافيًا... ذلك كان جسم الضحيّة الذي جمع كُلّ غبار السكّر ذاك

Ocorre quando o pó de carvão fica preso num corte aberto.
عندما يحاصر غبار الفحم... . في جرح مفتوح.

Para o bolor e para o pó de merda de ratazana.
لاجل العفن و غبار براز الفئران

Disseste que o fantasma tinha olhos vermelhos. E o Ned afirmou que os olhos do miúdo mudaram para vermelhos com o pó de giz.
قلت بأن الشبح يملك عينان حمروتان، وقال (نيّد) بأن عيني الفتى تحولت للون الأحمر عند تناثر غبار الطباشير

Ele acha que não devemos alterar o pó de Fada.
يظن أنه لا يجب أن نعبث في الغبار السحري أبدًا.

Não há razão para só eu me divertir com o pó de fada.
لا سبب يجعلني أحظى بالمتعة وحدي مع الغبار السحري

Aqui, o pó de fada já parou de correr.
لقد توقف الغبار السحري عن التدفق هنا

Sabe, a Zarina dominou muito bem este dom dela com o pó de Fada.
كما تعلم، (زيرينا) إلى حد كبير تتقن الغبار السحري خاصتها