"o pacífico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحيط الهادي
• المحيط الهادئ
• المحيط الهادى
• المحيط الهادىء

Pensamos que podemos eliminar o tracoma em 12 países africanos e em todas as Américas e por todo o Pacífico.
حسن، نؤمن أنه يمكننا أن نقضي على التراخوما في 12 بلدًا إفريقيًا وفي أرجاء الأمريكيتين وفي أنحاء المحيط الهادي كلها.

Com meticulosidade tradicional, o plano da Marinha era dividir o Pacífico Sul em áreas e procurar em cada área.
بالإتقان التقليدي , الخطة كانت تقسيم جنوب المحيط الهادي إلى مساحات والبحث فى كل مساحة

Por dias e noites sem fim, percorremos o Pacífico Sul.
لأيام وليالي لانهائية بحثنا فى جنوب المحيط الهادي

Podemos nos aposentar com isso e podemos ir para o Pacífico Sul.
يمكننا أن نعتزل بعدها و نذهب إلى جزيره في المحيط الهادئ

Fizemos isso por todo o Pacífico Oriental.
وهكذا أنتهينا من ذلك في كل أنحاء منطقة المحيط الهادئ الشرقية.

Um homem que caçou daqui até o Pacífico, não uma, mas doze vezes?
الرجل الذي كان يصطاد ويضع الفخاخ من هنا حتى المحيط الهادي عدة مرات وليس مرة واحدة

Deveria estar, neste momento, algures sobre o Pacífico, Conklin.
يجب أن تكون في مكان ما فوق المحيط الهادي الآن، كونكلين.

Temos aviões de reconhecimento por todo o Pacífico, mas nada.
لقد أرسلنا طائرات الاستطلاع في كل الانحاء وفوق المحيط الهادي لننا لم نجد شيئا

O Japão continua a sua conquista militar através de todo o Pacífico.
اليابان تستمر في غزوها العسكري خلال المحيط الهادي

Maior parte delas sobre o Pacífico no noroeste e três, acho eu, sobre os Grandes Lagos.
معظمهم على المنطقة الشمالية الغربيةِ المحيط الهادي وثلاثة، أعتقد، على البحيرات الكبرى.

Por todo o Pacífico, a população inteira de tubarões tem sido dizimada por pescadores comerciais.
في كافة أنحاء المحيط الهادي كلّ سكان أسماك القرش كان قد أبيد من قبل صيّادي السمك التجاريين

Cabos de alta tensão foram cortados durante sua viagem da Califórnia até o Pacífico.
يجب قطع خطّوط الكهرباء رحلة من مدينة كوفر بكاليفورنيا إلى المحيط الهادي على بعد 30 ميلا

Atravessar o Pacífico não é fácil. Devo-te uma cerveja.
عبور المحيط الهادي ليس سهلاً أدين لك بزجاجة بيرة

No entanto, a concentração elevada de cardio glicósidos indica várias subespécies, orientando-nos para o Pacífico Sul.
لكن التركيز العالي للغليكوزيد القلبي، يزيح عدّة نويعات، ممّا يوجهنا إلى المحيط الهادي الجنوبي.

Aqui está o Pacífico com grandes Áreas Marinhas Protegidas (AMP) e grandes zonas de conservação nelas.
ها هو المحيط الهادئ بمحمياته البحرية الضخمة و المناطق المحمية الكبيرة فيه.

General, a NORAD detectou um objecto não identificado a entrar na atmosfera sobre o Pacífico.
قيادة الدفاع الجوى عن شمال أمريكا إلتقطت شئ مجهول بدأ فى دخول الغلاف الجوى فوق المحيط الهادئ

Se eles forem para o Pacífico... você ficaria a comandar um dos batalhões.
اذا ذهبوا الي المحيط الهادئ في النهايه ستكون قائدا لاحدي الكتائب

Cortar fora todo o sul da Califórnia directamente para o Pacífico.
ليبيد كل سكان كالفورنيا الجنوبية ويرميهم في المحيط الهادئ. لسنا بحاجتهم

Mas é claro que nunca parou de sonhar em voltar à estrada e alcançar o Pacífico.
لكن بطبيعة الحال هو لم يكف عن الحلم في الرجوع .إلى الطريق ولمس المحيط الهادئ

Estou a 10 mil metros sobre o Pacífico e perdeste o pôr-do-sol mais bonito que já vi.
أنا على ارتفاع 35000 قدم من المحيط الهادى وفوتى أفضل عروب للشمس رأيته فى حياتى

Os japoneses estão a inundar o Pacífico com mensagens via rádio desde o Canal do Panamá até ao Sudeste Asiático.
اليابانيون يغرقون المحيط الهادىء بالرسائل اللاسلكية من قناة بنما إلى جنوب شرق آسيا