"o pai disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال أبي
• أبي قال
• ابي قال
• قاله أبي
• أبي طلب
• ابي يقول
• لقد قال أبى
• قال أبّي
• قال الأب
• أبي يقول
• أبى قال
• أبّي قال
• والدي أخبرني

O pai disse que nos vamos embora quando eu matar um peru.
قال أبي بأننا لن نغادر حتى أطلق النار على ديك رومي

O pai disse que não podia sair, mas a mãe sabia que estava a morrer, por ver toda aquela neve a acumular.
قال أبي بأنه لا يمكنني الخروج ولكن أمي كانت تعرف أنني أموت من الغيظ وأنا أشاهد كل ذلك الثلج يتساقط

Na verdade, O pai disse que gostava do meu cabelo.
في الواقع يا أمي، قال أبي أنه أحبّ شَعري

O pai disse que nunca irias comigo ao futebol.
أبي قال أنك لن تستيقظ لتذهب معي للمباراه

O pai disse que tinha de ser. Volta para ali e limpa o cubículo.
حسنًا، ابي قال ان علينا ان نفعل لذا ارجع هناك ونظّف للماطلة

Mãe, qual foi a coisa muito in que O pai disse no outro dia?
قولي يا أمي , ما كان ذلك الشيء الرائع جدآ الذي قاله أبي يوم الأمس ؟

O pai disse que tínhamos que estar de volta daqui a meia hora.
أبي طلب منا العودة بعد نصف ساعة ...

E O pai disse que tens as fotos todas, então vou mandar-te as do George também.
و ابي يقول ان لديك جميع الصور العائلية و ساعطيك صور جورج ايضا

O pai disse que ainda há pessoas na administração que trabalhavam com ele.
قال أبي أنه لا يزال هناك أشخاص في الإدارة التي كان يعمل بها

O pai disse que não há nada a fazer nem lugar para nos escondermos.
قال أبي أنه ليس بيدنا شيء عندئذ، ولا مخبأ.

Então... O pai disse que o posso levar a dar umas voltas ao quarteirão.
لذا قال أبي أنه بإمكاني أخذها في الأنحاء قليلاً.

O pai disse que eu podia carregá-la e a mãe disse que desde...
لقد قال أبي أنه يمكنني تحمل الأمر واميقالتأنني..

O pai disse que é suposto eu praticar com um calibre duplo.
قال أبي أنني من المفترض أن أتدرب على المسدس ذي الماسورة المزدوجة

O pai disse que só podíamos disparar em latas!
قال أبي يمكننا تبادل لاطلاق النار علب فقط!

Mas O pai disse que ela saía das sessões pior que nunca.
لكن أبي قال أنها خرجت من الجلسات تترنحك أسوء مما كانت

O pai disse que, quando voltares, vamos ter outra chance.
أبي قال أنه حين تعودين سيكون لدينا فرصة أخرى

O pai disse que não queria arruinar este Natal, e é isso que estou a tentar fazer.
ابي قال انه لايريد إفساد العيد؟ وهذا ما أحاول فعله

Lembras-te do que O pai disse quando queimou as quesadillas?
أتتذكر ما قاله أبي عندما أحرق شطائر الكويساديلا؟

O pai disse que te vinha ver.
أبي طلب منى أن أتي وأراكي

Adiante, O pai disse que vai com a mãe ao Marriott perto de Telluride.
على اي حال , ابي يقول انه سوف يذهب مع امي الى الماريوت بالقرب من تيلورايد

O pai disse que podíamos ver televisão até melhorarmos.
لقد قال أبى أنه يمكننا مشاهدة التليفزيون حتى نشفى

O pai disse que o que fez esta manhã fazia parte da sua rotina.
حسناً، قال الأب أنّ ما فعله هذا الصباح كان جزءاً من الروتين اليومي.

O pai disse ser para os mais espertos, mas que não conseguem correr direito.
أبي يقول إنَّهُ يصيب الناس الأذكى من أيّ شخص آخر ولكن لا يستطيع الجري مستقيماً

O pai disse que aguentava.
أبى قال أنه سيستمر فى هذا

O pai disse que eu o lembrava da mãe.
"أبّي قال إنّني اذكره بـ أمّي."

O pai disse que eras o enfermeiro dela.
والدي أخبرني أنّك تقوم برعايتها