"o painel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لوحة
• اللوحة
• لجنة
• الألواح

Sabemos que o painel de controlo está o mais acima possível por isso vamos descendo pela pirâmide.
وكما نعلم أن لوحة التحكم ستكون في أعلى إرتفاع ممكن، والآن لنمضي داخل الهرم للأسفل.

- Eis o problema. Alguém destruiu o painel de controlo.
المشكلة هنا تماما يبدو أن أحدهم حطم لوحة التحكم

Aqui fica o painel do alarme. Sabes o resto.
هنا حيث توجد لوحة جرس الإنذار، والباقي تعرفه

o painel de instrumentos mostra a energia que se está a poupar em tempo real. O antigos demónios da velocidade passam a conduzir como avozinhas cautelosas.
اللوحة التي توضح للسائق كم من الطاقة يوفر في لحظة استهلاكه جعلت محبي السرعة السابقين يقودون مثل جدات حذرات

Portanto, removemos apenas as câmaras e transferimos esse movimento para o painel.
فنحن فقط أزلنا الكاميرا و نقلنا تلك الحركة إلى اللوحة.

Ah, o painel de Uso! Esse corpo fiável de autoridades linguistas que está a ficar mais tolerante sobre isto.
لجنة الاستخدام، ذلك الجهاز الموثوق من السلطات اللغوية الذي يصبح رحيمًا أكثر بشأن هذا.

Penso em Transformers, em como os painéis abrem e dobram, dobram para fora e depois fecha-se o painel.
أفكر مثل: المتحولون مثل كيف تفتح الألواح ومن ثم تطوى يطوون, ومن ثم تغلق تلك الألواح

Sabemos onde fica o painel de controle, graças ao teu filho.
ونحن نعرف أين هي لوحة التحكم الرئيسية وذلك بفضل ابنك

Este é o painel de controlo do Dreno principal.
هذه هي لوحة التحكم في جهاز الاستنزاف الرئيسي

O Dr. Schrödinger esgueirou-se para a sala ao lado para ativar o aparelho e avariou o painel de controlo da saída para o exterior.
دكتور شرودنغر ذهب على عجل للغرفة المجاورة لتفعيل الجهاز وقام بتعطيل لوحة التحكم عند الخروج.

Para vos dar um sentido de escala, o painel maior tem cerca de 2 m de altura.
لأعطيكم فكرة عن المقياس، إن ارتفاع أكبر لوحة هو حوالي مترين.

Na pele dum espião de primeira, tens que te infiltrar na sede duma organização criminosa, descobrir o painel de controlo secreto, e desativar o raio da morte.
كأفضل جاسوس فى بلدك، يجب عليك التسلل إلى مقر نقابة الشر، إيجاد لوحة التحكم السرية، وتعطيل شعاع الموت.

A sede é uma pirâmide maciça com uma única sala no piso superior, duas salas no piso abaixo, e assim sucessivamente. o painel de controlo está oculto por detrás dum quadro
المقر عبارة عن هرم ضخم في أعلاه غرفة واحدة، وتحتها غرفتان، وهكذا. لوحة التحكم مخفية خلف لوحة فنية

Qual é o piso onde se encontra o painel de controlo?
هل بإمكانك أن تستنتج في أي طابق تقع غرفة لوحة التحكم؟

Agora, ouçam o que acontece ao mesmo exato som quando movo o painel.
الآن، استمعوا لما يطرأ على ذلك الصوت نفسه عندما أقوم بتحريك اللوحة.

Podem olhar para o painel pequeno à direita para ver a escala verdadeira de quão alta e estreita a fenda é.
يمكنك النظر إلى اللوحة الأصغر على اليمين لرؤية المقياس الحقيقي لحجم وضيق الصدع

O McLaren apenas abriu um pouco e arranhou o painel lateral.
اما المكلارين فقد قفزت وخدشت اللوحة الجانبية

Tenho de verificar o painel e ver se as luzes acendem.
سأتفحص اللوحة لكي نرى أن جميع الأضواء تُنار

o painel acende-se todo e ouve-se um zumbido.
كل اللوحة يجب أن تضيء وأنت يجب أن تأتي هنا

o painel de juízes independentes contou o saque de cada pirata e declarou que o vencedor deste ano é... o Capitão Pirata!
لجنة التقييم لقد حسبوا كل غنائم القراصنه والفائز هذه السنه هو

Se não se tiver em conta esse possível aumento o painel solar pode ficar danificado.
وإن لم تتم مراعاة هذه الزيادة، فقد يتم إتلاف الألواح الشمسية.