"o papá disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبي قال
• قال أبي
• أبي يقول
• ابى قد قال

O papá disse que eu podia ficar acordado até 1923.
أبي قال أنني يُمكن أن أبقى يقظاً حتى 1923

O papá disse que era o Golfo do México, não o oceano, mas para mim era tudo igual.
أبي قال أنه خليج المكسيك،وليس المحيط لكن الأمر كان سيان بالنسبة لي

O papá disse que não voltava a fazer isso, pensei que conseguira o papel.
ولكن أبي قال أنه لن يفعل هذا مرة أخرى ظننت أنني استحقيت هذا الدور

Bem, O papá disse à mamã que tu eras lixo branco (branca de classe muito baixa).
حسناً, قال أبي لأمي بأنكي كنتي تماماً كالقمامة البيضاء

O papá disse que ele teve sonhos maus, como os meus, quando ele esteve na Casa de Acolhimento.
قال أبي إنه كان يرى أحلامًا كهذه عندما كانت في دار الأطفال.

Está bem papá. O papá disse que vai me levar para casa meia hora mais cedo.
حسناً ، أبي ، أبي يقول أنه سوف يعيدني للبيت نصف ساعة مبكراً

O papá disse que talvez eles tenham apanhado alguma coisa no caminho para aqui.
أبي يقول أنهم ربما أصيبوا بمرض في طريقهم إلى هنا

Porque O papá disse que devemos ser simpáticos para eles!
لأن ابى قد قال أننا يجب أن نكون لطفاء معهما

Mamã, O papá disse que não me pode levar ao jardim zoológico.
أميّ، أبي قال لي أنّه لا يمكنه أن يأخذني إلى حديقة الحيوانات.

O papá disse que o corpo dela está aqui, mas, o espírito está noutro lugar.
أبي قال أن جسد أمي هنا ولكن روحها في مكان أخر

O papá disse que o primeiro devia ser especial.
أوه أبي قال لي أن الأولى يجب أن تكون مميزة

O papá disse para me conseguires tudo o que eu quisesse mas se não podes encarregar-te disso...
أبي قال أن تعطيني ...أي شيء أريده, لكن ..إذا لم تستطيعي التعامل مع ذلك

O papá disse que ela fez coisas más.
أبي قال بأنها قامت بأعمالٍ سيئة.

- O papá disse primeiro.
أبي قال ذلك أولًا

Um dia O papá disse à mamã que a Amélia era muito bonita.
في يوم من الأيام قال أبي لأمي أن "إميليا" كانت جميلة جداً

Olha, O papá disse que eu acertei todas.
أنظري ، قال أبي أنني فهمتهم جيدا

O papá disse que lhe fazia bem.
قال أبي أن خارج المدينة أفضل له

O papá disse que eu tinha que partir por uns tempos.
أبي يقول أني سأرحل بعيدا لبعض الوقت

O papá disse que precisamos de ir.
أبي يقول أنّ علينا الرحيل

Porque O papá disse que devemos ser simpáticos para eles.
لأن ابى قد قال أننا يجب أن نكون لطفاء معهما هذا هو السبب - بحق الرب -