"o papa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البابا
• والبابا
• للبابا
• الحبر الأعظم
• بابا روما
• بالبابا
• بابا الفاتيكان
• البَابَا
• البابوية
• كالبابا

o Papa é uma raposa. O abade é um macaco.
البابا في هيئة ثعلب ورئيس الدير في هيئة قرد

o Papa já tinha planos, mas está a tentar cancelar.
البابا سيكون لديه خطط سابقة لكنه سيحاول التخلص منهن

Conte-me as coisas irrelevantes que você e o Papa partilham.
فلتخبرني عن الأشياء التافهة التي تتحدّث عنها أنت والبابا

o Papa TINHA O PODER DE COROAR E DESTRONAR REIS,
كان للبابا السلطة في تتويج و عزل الملوك والحكام

Milhares de milhas, ambições discordantes e o Papa faz o nosso trabalho.
رغم المسافة البعيدة والطموحات المتعارضة, يتمم الحبر الأعظم ما نسعى إليه.

O Cardeal Piccolomini pode comer, mas o Papa guardará abstinência.
تستطيع الأكل ايها الكاردينال بيكولومني ولكن بابا روما سيمتنع

Apenas o Papa, alertando o mundo e os cristãos...
وحده قداسة البابا من خلال اخطارالعالم وكل المسيحيين

o Papa fez tão pouco, talvez ele se sinta culpado.
لو بذل البابا قليلا من العمل، فربّما سيشعر بالذّنب

Ele não estava apenas desafiando o Papa, mas o principal monarca da Europa, Imperador do Sacro Romano, Carlos V.
إنه لم يكن فقط يواجه البابا بل أيضًا حاكم أوروبا الأكثر قوة الإمبراطور الروماني المقدس، تشارلز الخامس

Agora eles não estavam desafiando tanto o Papa, mas a capital Zurique.
،وهم الآن لا يتحدون كثيرًا البابا بل يتحدون دولة مدينة زيوريخ

o Papa não pode limitar-se a ser casto, tem de mostrá-lo.
ليس على البابا التعفف فقط بل عليه أن يبدو كذالك

Vocês contratam todos os mercenários que puderem, enquanto o Papa brinca de político.
يمكنكم استخدام أي مرتزق يمكنكم الحصول عليه والبابا يقوم بنفس السياسة.

Estamos numa casa de panquecas, o Barry Bonds toma esteróides e o Papa usa um chapéu engraçado.
ونحن في بيت الفظيره، باري يأخذ المنشطات ، والبابا يلبس قبعة مضحكه.

Solicitamos que reconheçam a Igreja e o Papa como mestres do universo.
نطلب إليكم أن تعترفوا بالكنيسة والبابا حاكمَين للدنيا

Enquanto o Papa tiver um provador, a minha missão fica parada.
ما دام هناك ذائقا للبابا ما زالت مهمتي في المطهر

Excepto nisto: Ele não admitirá que o Papa,
باستثناء شيء واحد فقط انه لن يسمح للبابا

Ele amaldiçoará o dia em que deixou que o Papa o usasse para me ameaçar.
سيلعن اليوم الذي سمح فيه للبابا بإستغلالي وتهديدي

Era ali que rezavam. Era ali que elegiam o Papa.
لقد صلوا هناك، و انتخبو الحبر الأعظم هناك.

Talvez nem o Papa de Roma possa perdoá-los.
ربما حتى بابا روما لا يستطيع ان يغفرها لي

Pões dois tipos naquele camião, e eles apanham o Papa.
، ضع رجُليّن في تلك الشاحنة و سيأتونك بالبابا

E se és um muçulmano, eu devo ser o Papa.
و إذا كنت أنت مسلماً ، لابد أن أكون أنا بابا الفاتيكان

Em primeiro lugar, o Papa nomeou-vos cardeal.
في المَقام الأوَل، البَابَا جَعلَك كاردينال

Se recusardes o divórcio, provocareis uma opinião espantosa contra o Papa, contra os tribunais apostólicos e contra o próprio pontificado!
إن رفضت الموافقة على الطلاق, فسوف تحرض اعتقاداً عظيماً ضد البابا ضد المحاكم البابوية, وضد البابوية بذاتها

Não quero este merda sentado no nosso bairro que nem o Papa.
! لا أريد هذا الوغد أن يجلس في حينا مبجلا كالبابا