"o passado dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماضيها
• خلفيتها

Posso ir atrás da Linda, investigar o passado dela...
أنا اعرف ليندا ويمكنني أن أحفر في ماضيها

É só que... o passado dela parecia muito, com o de outros agentes.
فقط أن ماضيها يبدو مشابها بشكل فجائي لعملاء آخرون

Acha que com o passado dela se aproximaria de uma casa assim?
هل تعتقد أن مع ماضيها أنها يمكنها الإقتراب من المنزل؟

Era nova na cidade, e sabe Deus qual seria o passado dela.
كانت جديدة في المدينة ويعلم الله عن خلفيتها

Não sei muito sobre o passado dela.
حسناً، غالباً أنتِ تعرفين عنها أشياء أكثر مني، لا أعلم الكثير حوّل خلفيتها

E a verdade sobre o passado dela já não pode ser escondida.
والحقيقة حيال ماضيها لا يجب أن تبقى مخفية بعد الآن

Comecei a investigar o passado dela, o que me trouxe até si.
بدأتُ في النظر إلى ماضيها و الذي قادني إليك

Ela está a tentar lembrar-se, mas eles disseram que alguém apagou o passado dela.
هي تحاول أن تجد وسيلة لتتذكر لكنهم قالو انها مثل أن شخص ما قد محى ماضيها كله

O terapeuta dela está a pensar que o passado dela tem a ver com o pesadelos, por isso preciso que me digas a verdade.
اسمع، هذا المعالج الذي رأته،يبدو أنه يفكر أن ماضيها له علاقة مع كوابيسها هذا يعني أنني بحاجة ان تكون صادق معي

Mas fazer que ela tido que se separar com o passado dela.
لكن لتعمل ذلك كان لا بد أن تحطم ماضيها

Não sabe sobre o passado dela, o porquê de ela ter um código de barras na parte de traz do pescoço?
-أنت لا تعرف عن ماضيها -هل تعلم لماذا تحمل رمز على عنقها؟

Foi uma retaliação, depois do Hotch expor o passado dela.
ولقد كانت مهزوزة، عندما كشف "هوتش" ماضيها

Ouve, a Carrie vai morrer se não descobrirmos o passado dela.
أسمعي , ستموت ( كاري ) إذا لم نعرف شيء عن ماضيها

Se Dean descobriu acerca do colar, Deve ter descoberto o passado dela.
،أوتعلم، لو إكتشف (دين) حول القلادة .فربّما يكون قد إكتشف حول ماضيها

Queremos que deixe de desenterrar o passado dela, David.
نريد منك أن تتوقف عن البحث في ماضيها يا (ديفيد)

Ela não me contou muito sobre o passado dela.
لم تخبرني الكثير عن ماضيها

A América é o passado dela e objecto de uma promessa solene.
"ماضيها بـ "أمريكا موضوع جدّي

Vou verificar o passado dela. Não se rale.
انا سوف احصل على خلفيتها لاتقلق مطلقاً

Manda o KITT verificar o passado dela, é só.
فقط إجعل كيت تراجع خلفيتها

O Frank investigou o passado dela.
فرانك " بحث في خلفيتها "