"o pincel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفرشاة
• فرشاة الرسم
• تلك الفرشاةِ
• فرشاتك

Querido, usas a faca como o pincel de um artista.
عزيزي، إنّك تستخدم السكين مثل ما يستخدم الفنان الفرشاة.

Você é mimado. Mas o pincel não sabe disto.
أنت مدلل ، ولكن الفرشاة لا تعلم ذلك

o pincel parecia dançar e eu só pintei o que vi.
الفرشاة بدت كانها ترقص وأنا فقط رسمت ما شاهدته

Ainda estou a aprender a usar o pincel.
لازلت أحاول تعلم كيفية استخدام فرشاة الرسم

Pode largar o pincel por um instante.
يمكنك وضع فرشاة الرسم جانباً لبرهة من الوقت

Não mergulhas o pincel.
أنت لا تَنخفضُ تلك الفرشاةِ.

Bom, agora vai lavar o pincel.
اذهب الآن واغسل فرشاتك

Não te conseguíamos tirar o pincel da mão, quando eras pequena.
لم يمكننا نزع الفرشاة من يدك عندما كنتَي طفلة.

Aprende primeiro a trabalhar com o pincel.
تعلّمْ كَيفَ يُعالجُ الفرشاة أولاً.

A hemorragia era tão grave que o pincel não resolveu o problema.
نزيف (هنري) كان حادً بحيث لم تتمكن الفرشاة من حل المشكلة.

Eu disse te para usar o pincel chato.
قلت لك بأن تستعمل الفرشاة العريضة

Agora o pincel... aqui.
ثم تَتناولين الفرشاة

Lembre-se, o pincel obedece à sua mão.
تذكر أن الفرشاة تطيع يدك

Clica aqui neste ícone e é onde está o pincel.
-يجب عليك أن تضغط على ذلك الرجل هناك وهذا هو مكان فرشاة الرسم.

Somos nós agora que manejamos o pincel."
حتى إننى نسيطر على فرشاة الرسم."

o pincel usado como arma foi introduzido na cavidade ocular do Sr. Abano num angulo consistente com um assassino destro com 1.80, 1.90.
فرشاة الرسم - سلاح الجريمة (التي إقتحمت مقلة عين السيد ( أبانو

Limpa o pincel aqui.
اغمس فرشاتك في هذا.

Mostra-me o pincel.
أرني فرشاتك