"o pior de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسوأ ما في
• والأسوأ من
• الأسوأ من
• الطيب والأسوأ
• أسوأهم

Sim, vimos o melhor e O pior de cada um de nós.
بالتأكيد نحن قد رأينا أفضل و أسوأ ما في كل منا

É isto O pior de Washington ou o melhor de Washington, o que vimos em jogo?
هل هذا أسوأ ما في واشنطن أم أفضل ما فيها من بين ما رأيناه؟

O pior de um carro se avariar é ficarmos na estrada.
أسوأ ما في تعطّل سيارة الرجل في الطريق،

E O pior de tudo, perdi o Logan para este mundo louco.
والأسوأ من ذلك كله، لقد فقدت لوجان في هذا العالم المجنون

bem lá em baixo. E O pior de tudo, — foi publicado há três semanas, no The Economist —
والأسوأ من هذا كله، فقد أٌصدرت منذ ثلاثة أسابيع، وقد رآها معظمكم ، ذي ايكونومست.

O pior de tudo é o que te fiz.
الأسوأ من هذا كله, هو ما فعلته لك

Todos os dias, mete à prova os nossos limites, fazendo sair o melhor... e O pior de nós.
كلّ يوم تختبر حدود قدرتنا، وتظهر الطيب والأسوأ فينا.

Sim! E eu sou O pior de todos. Por isso, diz-me:
أجل، وأنا أسوأهم على الإطلاق، فأخبرني، هل ستنقذك سيدتك منّي؟

O pior de não se ter uma relação é quando o nosso trabalho é escrever sobre ter-se uma relação.
أسوأ ما في كونك عازبة، عندما تتطلّب وظيفتك أن تكتبي موضوعاً... عن العلاقات...

O Mike costumava dizer que, O pior de se disparar uma arma é o coice.
مايك" كان يقول أن" أسوأ ما في إطلاق النار هو إرتداد السلاح فهو يصيبك بكدمات لأيام

Isto é O pior de tudo, ok?
هذا هو أسوأ ما في الأمر حسناً ؟

E O pior de tudo era que o infame Conde Olaf continuava a monte, uma frase que significa que "as autoridades não o tinham capturado e iriam estar sem o capturar durante muito tempo."
وكان أسوأ ما في الأمر هو أن الكونت "أولاف" الشرير ما زال طليقاً، وهي جملة تعني هنا أن السلطات لم تعتقله

E esse é possivelmente O pior de todos os mundos.
و هو أسوأ ما في العالم

O pior de tudo é que eu...
أسوأ ما في الأمر هو أن، أنا...

Mentiste ao Teddy e ao Chuck, e O pior de tudo é que mentiste a ti próprio.
لقد كذبت على تيدي وتشاك والأسوأ من ذلك، كذبت على نفسك

E O pior de tudo, a nossa abordagem desencorajou-os, enchendo-os de desespero.
والأسوأ من ذلك كلّه، إنّ مقاربتنا ثبّطتكما, وأصابتكما باليأس.

Independentemente do local, este suspeito é experiente, organizado, e O pior de tudo, é paciente.
بغض النظر عن الموقع ، هذا المشتبه به يملك خبرة . هو منظم ، والأسوأ من ذلك كله أنه ، طويل الأناة

E O pior de tudo é que não consigo acordar.
و الأسوأ من ذلك أنني لا أستطيع الإستيقاض

Ficamos com O pior de tudo, os teus irmãos gémeos.
ولقد حصلنا على الأسوأ من ذلك .. نُسخ عديدة منكِ

Somos homens sem um País, somos inimigos do Estado, e O pior de tudo é que não temos um único feijão.
نحن رجال دون بلد نحن أعداء الولاية و الأسوأ من هذا لدينا حبة فاصوليا واحدة

E o Devore era O pior de todos. O seu sangue está naquela menina.
و "ديفور" كان أسوأهم ودمه يجري في عروق هذه الفتاة الصغيرة