"o plano é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخطة هي
• الخطة أن
• الخطة هى
• هى الخطة
• إليكم الخطة
• هي الخطة
• الخطّة هي
• الخطة ان
• الخطه هي
• إنّ الخطة
• إليك الخطة
• إذن الخطة
• فالخطة
• لكي التصرف
• هل الخطة

O plano é leres o mapa e encontrares os teus pais.
صه، الخطة هي أنّك ستقرئين هذا. وتكتشفين أين يعيش والداكِ.

O plano é encontrar-se ao pôr do sol no Café da Mildred.
الخطة هي أن يجتمع في غروب الشمس في مقهى ميلدريد ل.

O plano é o seguinte. Eu ligo para o telemóvel dela para marcar um encontro.
الخطة هي أن أكلمها على هاتفها المتنقل لتأكيد اللقاء في موقع معين

Então, O plano é tirar os poderes da feiticeira com uma poçãozinha.
إذاً الخطة هي أن نحجز قوى الساحرة بهذه التعويذة الصغيرة

Sim. O plano é encontrar o Dexter Larsen e matá-lo.
نعم ، الخطة هي يجب ان نجد دكستر ونقتله

O plano é sobreviver... Esperar que a guerra acabe.
الخطة هي البقاء على قيد الحياة حتى تنتهي الحرب

O plano... é voce fazer uma poção muito especial
.. الخطة هي أن تفعلوا جرعة خاصة جداً

O plano é vir aqui ao comprador pela manhã...
الخطة هي أن نقابل المشتري هنا في الصباح...

O plano é tirar-te daqui. É por isso que não posso ir.
الخطة هي أخذك بعيداً من هنا لهذا لا أستطيع أن آتي معك

O plano é: escondemo-nos no balneário masculino e esperamos que o alvo se aproxime.
الخطة هي : المخفية في مرحاض الرجال ننتظر هدفا.

O plano é chegar ao apartamento, desfazer as malas, dormir, e sair cedo amanhã.
حسناً إذاً, الخطة هي أن نذهب للشقة, ننزل أمتعتنا, نأخذ قسطاً من النوم, و نخرج غداً تملؤنا الحيوية

O plano é construir uma infra-estrutura de reciclagem para aproveitar milhões de litros de água existentes nos túneis abandonados.
الخطة هي أن تبني بنية تحتية لإعادة التدوير لإستغلال ملايين اللترات من المياه المحصورة في أنفاق القطارات المهجورة.

O plano é verificar as matrículas de todos os carros no parque, e descobrir se alguém viu alguma coisa.
الآن، الخطة هي أن نراجع أرقام اللوحة لكل السيّارات التي وقفت بهذا المكان ونرى إن كان أحدهم قد رأى أي شيء

O plano é armar as bombas termobáricas e sair antes que explodam.
الخطة هي وضع هذه القنابل الحرارية ونخرجمنالمكانقبل أنتنفجر.

O plano é escoltarem-no até uma prisão federal no deserto.
الخطة أن ترافقوة حتى السجن الفيدرالي في الصحراء

O plano é sairmos para jantar durante uns dez minutos, está bem?
حسناً , الخطة هى ، نذهب إلى العشاء لمدة 10 دقائق ، صحيح ؟

Ora bem, O plano é o seguinte, entramos, dás a dica que a Sentronics anda a vender armas a Mianmar, o FBI irrompe pelo edifício para averiguar e o Chance e o Martin saem de lá inteiros.
حسناً،فهذه هى الخطة. نحنُسنذهبلهناك، وأنتسوفتهبالأكرامية. حيث شركة "سنترونيكس" "ستبيعالسلاحلدولة،"بورما.

Muito bem. O plano é o seguinte. Zoidberg, junta os pedaços.
حسناً, إليكم الخطة, اجمع القطع يا زويدبيرغ باقي الأشخاص ليستريحوا

Então, O plano é este: usá-lo e reutilizá-lo infindavelmente, para fazer mais obras de arte e envolver as comunidades no processo de arte ecológica.
وهذه هي الخطة لاستعمالها وإعادة استعمالها بلا نهاية لصنع أعمال فنية أكثر وضم المجتمع لصناعة الفن البيئي

O plano é, vaguearmos sem rumo neste buraco mal cheiroso, até apodrecermos?
إذًا أظنّ أنّ الخطّة هي أن نتجوّل دون هدف في هذه الحفرة المقرفة، حتّى نتعفّن.

O plano é me conseguir uma equipe de seis atiradores em 12 horas. Está bem. Nós explicamos os aspectos do plano?
الخطة ان تحضر لى فريق من 18 رجل متأهب لإطلاق النار, خلال 12 ساعة هل الخطة وضحت؟

O plano é apanharmos o Allen, a Dana, a Adrijana...
الخطه هي ان ننقذ الن ودانا وادريانا

O plano é liderares uma unidade até ao Helmand.
إنّ الخطة لك للقيادة a وحدة إلى هيلماند.

Muito bem, O plano é o seguinte:
إذا إليك الخطة بعد المدرسة سأعزف مع الفرقة

O plano é apanhá-los todos de uma vez?
إذن الخطة هي أن نأخذهم جميعا في وقت واحد؟

Não podemos abordá-los com os distintivos, então O plano é fazermos uma oferta...
أعني أن شاراتنا ستجعلهم .. ينفرون منا سراعا فالخطة إذاً أن نعرض .. عليهم عرضا

Starbuck, O plano é seu.
..فاتنة الفضاء , لكي التصرف