"o plano dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطته
• خطّته
• ما يخطط له
• الذي يخطط له
• بخطته

Sempre foi o plano dele, ler a Sombra para fora do livro.
لقد كانت تلك خطته دوماً أن يُخْرِج الظل بالقراءة من الكتاب

Veremos quando eu tiver o plano dele para os media.
سنعلم ذلك عندما أحصل على خطته للتعامل مع الصحافة

Ou isso irá por o plano dele da reformulação em perigo.
أو سيضع خطته نحو تغيير صورة المُنظمة في خطر كبير

Sobre Aachen, sobre o Costa, e o plano dele para fugir daqui.
عن اكن وعن كوستا وعن خطته للانسحاب من هنا

Ele culpou-me pela explosão, É o plano dele para salvar a CIA.
إذاً هو يلومني عن الإنفجارات هذه خطّته لإنقاذ الوكالة

O Georgie Patton já discutiu o plano dele com o Alexander.
كما تعرف فإن "جورجـى باتـون" ناقش بالفعل "خطته مع "ألكسنـدر

Então, para o apanhar só temos de descobrir qual é o plano dele e depois dar-lhe uma carga de porrada.
لذلك كل ما علينا فعله لإصطياده هو بإكتشاف خطته التالية وبعدها سنضربه حتى يلاقي حتفه

o plano dele era pedir uma taxa de 300 mil dólares... para recuperar os 10 milhões que tinha roubado.
كانت خطته أن يطلب ال300 ألف دولار أتعاب ليغطي على ال10 ملايين التي سرقها لقد تحول الأمر إلى كارثة

Não temos informação suficiente para sabermos qual o plano dele.
! ليس لدينا معلومات كافية لنعرف ما هي خطته

A única forma de parar o plano dele é obter a pasta com os códigos de ataque nuclear.
الطريقة الوحيدة لإيقاف خطته هي أن أصل إلى الحقيبة التي بها رموز إطلاق الهجوم النووي

Quer dizer que o plano dele era eu contratar uma mulher a dias?
إذن هل كانت خطته أن يجعلنى أستئجر حارس منزل؟

o plano dele pode ter sido cancelado, mas o meu está de pé.
ربما تكون خطته قد ألغيت ولكن خطتي لازالت كما هي

Qual era o plano dele para entrar naquele carro?
ماهي خطته حتى يصعد تلك السيارة الـ إس يو في؟

o plano dele era tirá-la daquele carro.
خطته كانت اخراجك من تلك السيارة الـ إس يو في

Este foi sempre o plano dele. Ele é bom.
لقد كانت هذه خطته كل الوقت إنه جيد

o plano dele é ficarmos sentados, sem fazer nada?
حسنا ، خطته فقط الجلوس هنا ولا نفعل شيئا؟

E se o plano dele era apenas que procurássemos juntos?
ماذا عن عمل والدي. ؟ ماذا لو كانت خطته

o plano dele só não deu certo por azar. Acreditamos que o criminoso vai tentar outra vez.
خطته لم تعمل، إلاّ بالحظ السيء ونتوقع بشدّة أنّ الفاعل سيحاول مجدداً

Vossa Majestade, se este é realmente o plano dele, permitirdes que o ataquemos.
يا صاحبة الجلالة، إنْ كانت هذه خطّته فعلاً فيجب أنْ نبادر بالهجوم عليه

Porque sou o único que conhece o plano dele.
لانني الشخص الوحيد الذي يعلم ما يخطط له

Seja lá qual for o plano dele, está prestes a agir.
أيَّ كان الذي يخطط له , فهو على وشك القيام بخطوته

Ele contou-lhe o plano dele?
هل اخبرك بخطته ؟