"o podemos deixar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا تركه
• يمكننا أن نتركه
• يمكننا السماح له
• يمكننا أن نسمح
• يُمكننا السماح له

Só o amaciei para ti. Temos de levar o raptor de volta através da anomalia. Não o podemos deixar aqui.
أضعفته لأجلكِ، يجب أن نعيد المفترس عبر الهالة، لا يمكننا تركه هنا..

Não o podemos deixar aqui.
جليًّا أنّه سقيم، لا يمكننا تركه هنا فحسب.

- Tenho que ir! Não o podemos deixar! Não!
لا يمكننا أن نلحق به - يجب أن أعود للاسف, لا يمكننا تركه -

Não o podemos deixar dentro de si.
لا يمكننا أن نتركه بداخلك يجب أن تقومي بالإجهاض

Não o podemos deixar aqui. Temos de o pôr em cima da cama.
لا يمكننا أن نتركه هنا يجب أن نرفعه على الفراش

Se for o Danny não o podemos deixar vir a público.
إن كان هذا هو داني لا يمكننا السماح له بالظهور إلى العلن

Não o podemos deixar andar solto.
لا يمكننا تركه يهــرب هـكــذا ؟

Não o podemos deixar andar assim solto..
لا يمكننا تركه يهرب هكذا وحسب.

Não o podemos deixar!
لا يمكننا تركه عندما تأخذ بثأره

Não o podemos deixar assim.
لا يمكننا تركه هكذا أليس لديك قلب

Não o podemos deixar ir.
لا يمكننا تركه يرحل، فهو يعرف الكثير

Não o podemos deixar aqui.
لا يمكننا تركه هنا

Vamos. - Não o podemos deixar aqui.
-لا، لا، لا، لا يمكننا تركه هنا

Não o podemos deixar.
فلا يمكننا تركه

Não o podemos deixar aqui, anda por aí um lobo!
لا , لا يجب أن نحمله لا يمكننا تركه هنا !

Nós não o podemos deixar aqui.
لا يمكننا تركه هنا

Não o podemos deixar, ele...
لكن لا يمكننا أن نتركه لا يمكننا أن نتركه . .

Não o podemos deixar ir-se embora!
لا يمكننا أن نتركه يذهب هكذا فلقد رآنا

Bem, não o podemos deixar assim. Não agora.
لا يمكننا أن نتركه بهذا الشكل ليس الآن

Não o podemos deixar ir embora.
لا يمكننا السماح له بالخروج من هنا.

Não o podemos deixar safar-se.
حسناً، لا يمكننا أن نسمح له بالإفلات من فعلته

Não o podemos deixar avançar mais, custe o que custar!
لا يُمكننا السماح له بالعبور أكثر، مهما كلّف الأمر!