"o ponto de vista do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجهة نظر

Portanto, quando treinamos, tentamos ter sempre em conta o ponto de vista do cão.
لذا، عندما ندرب، دائماً نحاول الأخذ في الإعتبار وجهة نظر الكلب.

O comunicado do Ministro do Interior refletia e reflete o ponto de vista do executivo.
تصريح وزير الداخلية عبّر ويعبّر عن وجهة نظر صناع القرار

Disparate, diz o ponto de vista do mundo religioso.
ذلك هراء من وجهة نظر العالم المتدين.

Não nos apercebemos que a nossa mente está inconscientemente a organizar provas que suportem o ponto de vista do ofertante. Não interessa se estamos a esforçar-nos para ser objectivos e profissionais.
نحن لا نُدرك أن عقولنا دون وعي تُشكل دليل لدعم وجهة نظر مانح الهدية، بغض النظر عن الجهود المضنية التي نبذلها لنكون موضوعين ومهنيين.

E não têm em consideração o ponto de vista do cão.
وعدم أخذ وجهة نظر الكلب في الإعتبار.

o ponto de vista do traidor é sempre interessante.
وجهة نظر الخائن تستحق الأهتمام

Mas tambem, sob o ponto de vista do consumidor,
ولكن أيضا، من وجهة نظر المستهلك،

Só quero dizer que entendo o ponto de vista do Chuck, a sério.
فقط أود القول بأنّي أوافق وجهة نظر (تشاك). أوافق عليها.

Era difícil para um lado, britânicos, canadianos e polacos, compreenderem o ponto de vista do outro lado, os americanos.
"الفريق" ديفيدبلشيم (عضو هيئة أركان (مونتجمرى وكان من الصعب على الجانب الذى يضم البريطانيين والكنديين والبولنديين أن يتفهم وجهة نظر الجانب الأخر، الأمريكان

Esforçaste para veres o ponto de vista do Eddie.
(وتحاول عرض وجهة نظر (إيدي