"o porto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميناء

Mas aqui, podemos pintar o porto de Sidney com um pouco mais verde para adequar ao tom triste da cena.
ولكن هنا، يمكن ان نأخذ ميناء سيدني ونضفي عليه بعض الأخضر ليتناسب مع المزاج الحزين الذي يكتنف الأحداث.

Se assumirmos o porto de Innenstadt como centro, pegamos nos quatro primeiros homicídios, duplicamo-los e obtemos dois pontos:
إذا وضعنا ميناء إينينشتات في المنتصف، وأخذنا الأربع جرائم الأولى وضاعفناهم، سنصل لنقطتين :

Primeiro, tentará invadir o porto de Charleston.
اولا انت سوف تسعى للأعتداء على ميناء تشارلستون

É um sentimento bom como o raio saber que andas a patrulhar o porto de Nova Iorque.
من الجيد معرفة قيامك بدورية في ميناء نيويورك

Estas marcas de rodas dirigem-se para o porto de Kashima.
اثأر العجلات هذه تقود إلى ميناء كاشيما. المحتمل أنهم سوف ينقلون الشحنة خارج المركب.

Que tal o porto de Nova Iorque ao luar?
هل تشعر بدفء ضوء القمر في ميناء نيويورك

Vai-te lixar por teres destruído o porto de Baltimore e por o teres vendido a uns ricaços de Washington.
تبا لك على هدمك ميناء بالتيمور وبيعه لبعض الأوغاد الأثرياء من واشنطن

Também está na política... administrações, comissões, na maioria relacionadas com o porto de Miami.
ويعمل بالسياسة أيضاً , لوحات , لجان , تقريباً حول ميناء ميامي

Mil bolsas de mulher falsificadas, que deixam o porto de Los Ángeles ás 12:45.
الف حقيبة مزيفة سوف تغادر ميناء لوس أنجلوس في الساعة 12: 45

As ordens de Hitler são para ocupar o porto de Toulon, onde está baseada a maior parte da armada do governo de Vichy.
كانت اوامر هتلر تقضى بالسيطره على ميناء تولون الذى يتركز فيه معظم الاسطول البحرى فى فيجى

Acho que devemos avisar o porto de Boston e e a Guarda Costeira.
اعتقد انه يجب علينا إشعار ميناء بوسطن وخفر السواحل.

Trinta paletes de globos de neve com palmeiras para o porto de Miami.
13 صناديق، و الكرات الثلجية تسليم في ميناء ميامي.

Consegui-vos livre passagem num navio para o porto de Buckhaven na Escócia.
أمنت لك مكان في سفينة حموله ستبحر الى ميناء باكهايفن في اسكوتلاندا

Foi presa há três anos atrás por piratear o porto de Seattle.
كانت مسجونة قبل ثلاث سنوات لقيامها بأختراق ميناء سياتل

Quando na verdade, estavam a ir para o porto de Felixstowe, onde embarcaram rumo a Norfolk no Maelstrom Adventure.
بينما في الواقع كانوا متجهين إلى ميناء فليإكسستوو، حيث استقلوا سفينة ميلستورم ادفينجر المتجهة الى نورفولك

Vamos ver o porto de Vancouver.
دعونا ننظر هنا في ميناء فانكوفر.

Os combates sucederam-se pela costa chinesa até 1842 quando a Dinastia Qing, derrotada, cedeu o porto de Hong Kong aos britânicos e recomeçaram o comércio em condições desfavoráveis.
احتدم الصراع عند الساحل الصيني حتى عام 1842 والذي انتهى بهزيمة أسرة تشينغ وتنازلها عن ميناء هونغ كونغ لبريطانيا واستئناف التجارة ببنود غير متكافئة.

o porto de Melish no Mar Vermelho, em troca da queda de Salomão.
ميناء " ميليش " على البحر الأحمر مقابل سقوط " سليمان"

Neste momento patrulho o porto de Nova Iorque.
حالياً أقوم بدورية في ميناء نيويورك.

Na Alemanha, o porto de Hamburgo sofreu o 2º dia de bombardeamentos por 800 aviões britânicos, deixando a maiorparte da cidade em ruínas.
في ألمانيا، ميناء هامبورغ عاني لليوم الثاني من الغارات الجوية المستمرة من تقريبا 800 طائرة بريطانية تاركتا معظم المدينة خرابا