"o preço das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سعر
• أسعار
• وأسعار

Qualquer perda de confiança, o preço das acções afunda.
أي فقدان للثقة فأن سعر أسهمكم سوف يتراجع

Para acabar com a obsessão e a bolha rebentar basta haver a noção coletiva de que o preço das ações, ou da tulipa, excede em muito o seu valor.
وكل ما تحتاجه لإنهاء الجنون و لانفجار الفقاعة هو ملاحظة الناس أن سعر الأسهم أو سعر زهرة التوليب يفوق قيمتها بكثير.

À medida que as ações são vendidas e a procura das ações diminui, o preço das ações desce e, com ele, o valor de mercado da empresa.
في حين بيبع الأسهم وعدم توفر الطلب عليها، فإن سعر السهم يقل، ومعها تقل القيمة التسويقية للشركة.

E disse que o presidente deles é um manipulador que... subiu o preço das acções pouco antes da venda delas.
معروف بالخداع برفعه أسعار أسهمه قبل أن يبيع حصته

o preço das casas caiu, mas a casa dele foi segurada pelo valor que tinha antes do declínio do mercado.
إنخفضت أسعار الكراء، لكنّ منزله المستأجر لم يخضع إلى إنهيار السّوق

Viram o preço das acções hoje?
أهناك من يخالفني الرأي؟ تفقّدوا أسعار الأسهم اليوم.

o preço das acções caiu acentuadamente,
وأسعار الأسهم تواصل الانخفاض بمعدلات كبيرة

o preço das pessoas escravizadas nos últimos 4000 anos em dinheiro de hoje, tem sido uma média de 40 000 dólares.
سعر الإنسان على مدى الأربعين ألف سنة الماضية في ما يعادل قيمة النقود اليوم، كان بمعدل ما يقارب أربعين ألف دولار.

E vamo manter em alta o preço das acções.
وسنفعل ما بوسعنا لنبقي سعر الأسهم عالياً

Não é suficiente. o preço das acções caiu, hoje.
إنه ليس كافياً، لقد هبط سعر السهم اليوم!

A única razão pela qual quiseram o acordo, foi para impedir que o preço das acções caísse a pique, antes de encontrar-mos um queixoso.
السبب الوحيد الذي دفعهم للتسوية هو إيقاف سعر سهمهم من النزف قبل أن نجد شاهد إدّعاء

Todos nós sabemos que o preço das casas nos EUA está sempre a subir. certo?
جميعناً يعلم بأن سعر المنازل في امريكا يزداد دوماً , أليس كذلك؟

Depois de o curarmos o preço das acções sobem, e eu pago-te o que devo.
ما أن نعالجه سيرتفع سعر السهم وأرد لك المال

o preço das minhas acções afundou, e os directores querem o meu coiro.
أسعار أسهمي متجمدة ومجلس إدارتي فوق مؤخرتي مثل طفح الشارع الخامس

o preço das obrigações hipotecárias subprime subiu.
لماذا قد يفعلوا ذلك ؟ أسعار أسهم الرهون ارتفعت ماذا ؟

Querem renegociar o preço das nossas rotas.
إنهم يريدون إعادة التفاوض في أسعار الطرق الخاصة بنا

Ela deveria aumentar o preço das terras daquela área, para poder vender a um preço muito mais alto.
و ستقوم بزيادة أسعار تلكَ الأراضي في تلكَ المنطقة وزيادة مبيعات العقارات الخاصة بهم

o preço das suas acções continua a afundar-se, à medida que os investidores reagem.
واصلت أسعار الأسهم بالتعثر نتيجة لرد فعل المستثمرين

Uma coisa é dizer que a inflação está controlada, mas quando se percebe que o preço das casas, da saúde e da energia explodiu, estamos a falar de uma parte enorme do orçamento de uma família normal.
هناك شيء واحد لقوله: التضخم المالي يظهر تحت تحكم كلي و لكن عندما تلاحظ بأن أسعار المساكن و العناية الصحية و الطاقة تنفجر

Houve tantos problemas. A morte do Semak, o preço das acções, problemas na península Yamal.
لقد كان ثمّة الكثير من المشاكل، وفاة (سيماك) وأسعار الأسهم مشاكل في شبه جزيرة (يامال).