| Estou muito a sério. o Presidente dos Estados Unidos. | Open Subtitles | كلا , انا جاد تماماً رئيس الولايات المتحدة |
| Sabe quem sou... Sou o Presidente dos Estados Unidos. | Open Subtitles | أنت تعرف من أنا أنا رئيس الولايات المتحدة |
| o Presidente dos Estados Unidos tem uma agenda apertada. | Open Subtitles | إن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية لديه جدول مزدحم. |
| Quer gostes ou não, Eu sou o Presidente dos Estados Unidos. | Open Subtitles | سواءٌ أعجبكَ الأمر أم لم يعجبك فأنا رئيس الولايات المتّحدة |
| Está envolvido num plano para matar o Presidente dos Estados Unidos? | Open Subtitles | هل أنت متورط فى مؤامرة لاغتيال رئيس الولايات المتحدة الامريكية؟ |
| É o Presidente dos Estados Unidos. E só quer o seu voto. | Open Subtitles | هو ليس آندي هو رئيس الولايات المتحدة و هو يريد صوتك |
| o Presidente dos Estados Unidos vai ter contigo, diz que precisa de um novo hino, de qualquer banda, qualquer época, sim? | Open Subtitles | حسناً, اذن رئيس الولايات المتحدة يأتي إليك ,وقال أننا نحتاج إلى نشيد وطني جديد أي فرقة, أي عصر, حسناً؟ |
| Excluí o Presidente dos Estados Unidos para fazer isto. | Open Subtitles | لقد كنت أنتظر رئيس الولايات المتحدة ليقوم بهذا |
| E que queria proteger o Presidente dos Estados Unidos. | Open Subtitles | و بأني أردت أن أحمي رئيس الولايات المتحدة. |
| Pensaste mesmo que podias ameaçar o Presidente dos Estados Unidos? | Open Subtitles | أحقاً ظننتِ إنّ بوسعكِ خطف رئيس الولايات المتحدة ؟ |
| Daqui a 30 horas, o Presidente dos Estados Unidos da América vai discursar sobre o Estado da União. | Open Subtitles | فقط حوالي 30 ساعة من الآن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية سيقف و سيلقي خطاب حالة الاتحاد |
| porque ninguém se sentirá assim tão humilde quando lhe disserem que ele é agora o Presidente dos Estados Unidos da América. | TED | لأن أحداً لن يشعر بالتواضع عندما يتم إخبارهم بأنهم الآن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. |
| No entanto, ao contrário de mim, o vosso chefe provavelmente não era o Presidente dos Estados Unidos da América. | TED | و لكن بعكسي، فإن رئيسك ربما لم يكن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
| Quem é o Presidente dos Estados Unidos agora? | Open Subtitles | بالمناسبة ، من رئيس الولايات المتحدة الآن ؟ |
| Tente falar com o Presidente dos Estados Unidos ao telefone. | Open Subtitles | تفضل , حاول الوصول إلى رئيس الولايات المتحدة على الهاتف |
| Não estou a dizer que elegi o Presidente dos Estados Unidos, mas podes tirar as tuas próprias conclusões, Harry. | Open Subtitles | أنا لا أقول أنني إخترت رئيس الولايات المتحدة. و لكن بإمكانك أن تستنتج |
| Sr. Presidente da Cámara, o Presidente dos Estados Unidos. | Open Subtitles | السيد المتحدث لقد وصل رئيس الولايات المتحدة |
| Senhoras e senhores, o Presidente dos Estados Unidos. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة رئيس الولايات المتّحدة. |
| Você teria de conhecer o Presidente dos Estados Unidos antes de eu lhe deixar visitar estes rapazes. | Open Subtitles | أنت يجب أن تعرف رئيس أمريكا قبل أن اسمح لك بالدخول |
| Bem, nem proteger o Presidente dos Estados Unidos o convenceu? | Open Subtitles | ألم يكن حماية رئيس الولايات المتحده لينال إهتمامه ؟ |
| Holly, Michigan, por favor saúdem o Presidente dos Estados Unidos. | Open Subtitles | أهلاً في ميشيغان، رحبوا أرجوكم برئيس الولايات المتحدة. |
| Senhoras e senhores, o Presidente dos Estados Unidos e o secretário-geral da União Soviética. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي الرئيس الأمريكي والسكرتير العام للاتحاد السوفييتي |
| Até o Presidente dos Estados Unidos lhe pediu conselhos. | Open Subtitles | حتى رئيس الولايات المُتحدة سأل عن نصيحته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 