"o primeiro é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأول هو
• الأولى هي
• أول واحد
• أولها

o primeiro é um exame padronizado nacional de opções múltiplas.
الأول هو اختبار وطني مُوحّد بنظام الاختيار من متعدد.

o primeiro é ganhar a lotaria. Cerca de 250 milhões de euros.
الأول هو ربح جائزة اليانصيب أي ما يقارب 314 مليون دولار

o primeiro é um cientista-nuclear... e possivelmente um espião.
الأول : هو عالِمنا النووى ربما يعمل جاسوسا

o primeiro é a desigualdade perante a lei. Ainda ficam quatro.
الأولى هي عدم المساواة أمام القانون وهناك أربعة مشاكل اخرى

Mas o primeiro é nos mantermos vivos.
لكن أول واحد نبقى على قيد الحياة

o primeiro é uma síndrome extraordinária, chamada Síndrome de Capgras.
المثال الأول هو متلازمة استثنائية تدعى متلازمة كابجراس

o primeiro é um modelo à escala. O segundo é um modelo percetivo.
الأول هو تحول واسع النطاق. و الأخير هو تحول حسي.

o primeiro é a ondulação, ou a corrente subaquática invisível que movimenta as partículas na água.
الأول هو التدفق والتموّج، أو تيار تحت الماء غير المرئي الذي يدفع شذرات الدقائق في أنحاء الماء.

O primeiro é: a nossa inteligência tem um conhecimento muito pobre sobre o que é a inteligência.
الأول هو: أن ذكائنا لديه فهم ضعيف جدا لما هو الذكاء.

o primeiro é a definição de um organismo sónico, o segundo é a descrição de variações sónicas, e o terceiro é a composição de genes sonoros.
الأول هو التعريف بصوت الكائن الحي، الثاني هو وصف من الاختلافات الصوتية، والثالث هو تكوين الجينات الصوتية.

o primeiro é a colaboração das massas, representada aqui pela Wikipedia.
الأول هو العمل التشاركي الجماعي ، ممثلا هنا بويكيبيديا

o primeiro é o de planear a readaptação de forma sistémica, à escala metropolitana.
الأول , هو وضع خطط التحضر لتكون اكثر نظاما في نطاق العاصمة.

Vais ouvir dois sons. o primeiro é um disparo e o segundo, uma explosão.
ستسمعين صوتين الأول هو إطلاق النار و الثاني أنفجار الإطار

E o primeiro é da escola secundária de Lincoln, Cruz Candelaria.
والفائز الأول هو من ثانوية لينكون, كروز كانديلاريا

o primeiro é um sensor de som. Tudo o que seja mais forte que um sussurro, fá-lo disparar.
الأول هو نظام حساس للصوت أي شيء فوق مستوى الهمس يطلقه

o primeiro é o Professor Ogden Wornstrum.
المتحدث الأول هو البروفيسور أوغدن ورنستروم

O primeiro, é a suposição de que resultados obtidos em animais são aplicáveis a seres humanos.
الأول هو افتراض ان النتائج التي تم الحصول عليها على الحيوانات تنطبق على البشر.

o primeiro é que a mudança que tem de ocorrer tem de acontecer aqui, dentro de mim.
و الأولى هي أن التغير الذي يجب أن يحدث يجب أن يحدث هنا، داخلي.

o primeiro é que os opioides são e vão continuar a ser uma terapia muito importante.
الأولى هي أن المسكنات الأفيونية ما تزال وستبقى مسكنات ألم مهمة.

o primeiro é que se vai sentar ao pé de mim.
أول واحد يصل هناك سأَجْلسُ بقربه.

o primeiro é que na vida nós encontramos muitas pessoas que, de uma forma ou outra, tentam tatuar as nossas caras.
أولها أنه في الحياة نصادف الكثير من الناس الذين، بطريقة أو بأخرى، يحاولون وشم وجوهنا.