"o primeiro a quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أول شخص
• أول من

És o primeiro a quem ligo a contar as boas novas.
أنت أول شخص أتصل به عندما يكون عندي خبر سار

Eu apenas tive um dia maravilhoso e é o primeiro a quem eu quero dizer.
لقد حظيت بيوم رائع وأنت أول شخص خطر ببالى أن أكلمه

Sou o primeiro a quem ele veio pedir apoio quando foi diagnosticado.
أنا أول شخص قدم إليه للمساندة عندما تمّ تشخيص مرضه.

Se a Rainha fosse uma assassina em série, eu seria o primeiro a quem ela contaria!
إذا كانت الملكة قاتلة متسلسلة كنت أول من سأخبركم بذلك

Dave. O Pena vai para a lista de transferências. És o primeiro a quem ligo.
"ديفيد"، "بينا" على قائمة الانتقال وأنت أول من أتحدث معه

Não quero essa recordação a distrair os potenciais compradores, mas se precisar de um técnico, és o primeiro a quem ligarei.
لا استطيع جعل ذلك يشتت المشترين المحتملين لكن إن احجت الى مساعدة أنت أول شخص سأتصل به

Eu fui o primeiro a quem falaram, sobre as visões.
أنا أول شخص أخبروه بالرؤيا

Ele foi o primeiro a quem telefonei.
وهو كان أول شخص اتصلت به

Fui o primeiro a quem ele contou quando descobriram que iam ter o Gunner.
أنا أول شخص أخبره عندما أصبحت زوجته حاملا بـ(غانر).

Vais ser o primeiro a quem vou ligar.
ستكون أول شخص أهاتفه.

Se precisar, serás o primeiro a quem ligo.
إذا إحتجت، ستكون أول من أتصل به

És o primeiro a quem ia ligar.
كنت أول من سأتصل به

O Roy foi o primeiro a quem pedi.
حسنا روي كان أول من قصدته

Não és o primeiro a quem fazemos uma visita.
أنت لست أول من قمنا بزيارته