"o primeiro que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أول شخص
• أول من
• الأول الذي
• أول رجل
• أول واحد
• اول من
• أوّل شخص
• لأول شقة

Serás O primeiro que chamarei quando o apocalipse zombie chegar.
صحيح، ستكون أول شخص أتصل به عندما يهجم الزومبى

Acha que é O primeiro que não consegue aguentar o stress?
أتظن أنك أول شخص عجز عن تحمل الضغط العصبي؟

Outros acharam-no muito difícil. És O primeiro que consegue.
الآخرون وجدوها صعبة جدا انت أول من يفعلها

O primeiro que matei foi aquele inocente rapaz.
الشخص الأول الذي قتلتهُ كان ذلك الفتى الصغير البريء

A Annie é uma miúda. Acabou a universidade, casou com O primeiro que lhe apareceu e agora vai ter um bebé antes de subir na carreira?
آني نفسها مجرد طفل أعني أنها تخرجت من الجامعة و تزوجت من أول رجل تلتقي

muitas vezes, tomam O primeiro que aparece.
بحيث تأخذ أول واحد التي تأتي جنبا إلى جنب، في أغلب الأحيان.

Saiba que não fui O primeiro que ela tentou.
عليك ان تعرف ذلك لاننى لست اول من اتت اليه

Já tive muitos encontros pelo mundo todo, mas tu és O primeiro que me alimenta.
لقد كنت في مواعيد كثيرة حول العالم.. لكنك أول شخص أطعمني

Eu sei, e olha, ele parece muito fixe, mas não disse para trazeres O primeiro que visses na rua.
أعرف، ويبدو لطيفاً لكنّي لم أقصد إحضار أول شخص تلتقين به في الشارع

Eu sei, e olha, ele parece ser simpático, mas não era para trazeres O primeiro que visses na rua.
أعرف، ويبدو لطيفاً لكنّي لم أقصد إحضار أول شخص تلتقين به في الشارع

Não é O primeiro que encontraste aqui.
الا تستطيع ان تكون أول شخص أن تعرف ما يجري هنا

Ele é apenas O primeiro que conheceste. Vai haver outros homens.
لقد كان أول من قابلتيه فحسب,سوف يكون هناك رجال أخرين

Foi O primeiro que ele usou, e eu fi-lo por ele.
كان أول من يرتديها وأنا من ربطتها له، هنا بالذات

"ou uma reimpressão. "Mas o senhor é O primeiro que alguma vez regressou e nos contou o que fez.
و لكنك أول من يعود غلينا ليخبرنا عما فعل.

O laboratório grande, O primeiro que vimos.
المختبر الكبير المختبر الأول الذي رأيناه

O primeiro que experimentaste que era aborrecido e parvo, mas que, na verdade, não era?
الأول الذي جربته كان ممل ومتكتل لكن هذا لم يكن كذلك ؟

Achas que és O primeiro que me tenta matar? Ou o centésimo?
هل تعتقد بأنك أول رجل يحاول قتلي أو المائه؟

O primeiro que atirar seu oponente no chão será declarado vencedor.
أول رجل يرمي خصمه الى الارض سيُعلن الفائـــــــز

O primeiro que se atrever, vai-se haver com isto!
أول واحد, يجرؤ على أزعاجها سوف أضطر الى التعامل معه0

És O primeiro que consegue safar-se daquela pedreira.
كنت أول واحد منا تريد الخروج من هذا المحجر

É O primeiro que vejo sair com o fato de força.
هذا لا يعني انه الولد انه اول من اراه يفعلها بالبدلة الكهربائيه

Ele não foi O primeiro que vos amou e não será o último.
لم يكن أوّل شخص يُحبّكِ ولن يكون الأخير

Eu disse para procurares um apartamento, não para assinar contrato com O primeiro que te mostrassem.
قلت لك بأن تبحثي عن شقة لا أن توقعي عقداً لأول شقة يعرضونها عليك