"o primo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابن العم
• ابن عمه
• إبن العم
• ابن عمها
• ابن عمي
• إبن عمه
• ابن الخال
• ابن عم
• ابن عمك
• بإبن
• أبن عم
• قريبنا
• قريبها
• بريمو

Eu era o primo Oliver da série "A família Krosoczka", a nova criança que apareceu do nada.
كنت مثل ابن العم أوليفر لمسرحية سيتكوم لعائلة الكريزوسكا، الطفل الجديد الذي ظهر من العدم

Lamento que o primo Matthew tenha sido uma desilusão para ti.
يؤسفني أن أرى أن ابن العم ماثيو قد خيب آمالك

Vamos ver o que ele arrisca para proteger o primo.
لنرى ما هو مستعد للمخاطره به لحمايه ابن عمه

o primo Tommy de Rochester. O Eddie Meyers lá do emprego.
إبن العم تومي في روتشيستر إدي مايرز ، من المكتب

Um dia, o primo dela regressou a casa vindo de um centro de detenção juvenil.
بعد وقت قليل، عاد ابن عمها إلى منزله من مركز احتجاز الأحداث.

É o primo Maurice que o merece e vai tê-lo quando regressar.
فإن ابن عمي موريس أكثر جدارة بها وسينالها حينما يعود

O Shafiq voltou a Karachi e trouxe o primo Zahid com ele.
ومن ثم فقد عاد شفيق إلى كراتشى وبصحبته إبن عمه زاهد

Ainda antes de o primo Tadeu poder começar o trabalho, tu dás um passo em frente e dizes ao advogado que sabes quais os cacifos que se manterão abertos.
قبل أن يبدأ ابن العم ثادوس في فتح الخزائن، تتقدم وتخبر المحامي بأنك تعرف أي خزنة ستبقى مفتوحة.

o primo Ben está crescendo. Tinha que acontecer algum dia.
رائع ، الآن حب الجراء ابن العم بن يكبر يجب أن يحدث في وقت ما

- o primo da América? Pelo menos, mantiveste contacto com ele.
ابن العم في أمريكا، لقد كنتِ على اتصال به.

Sempre fui o primo fixe da família, percebes? - Não posso...
كما كنت دائما ابن العم الرائع في العائلة هل تعرف ما يعينه ذلك؟

Toda vez que o primo Joe aparece.
كل مرة يكون فيها ابن العم جو في المنزل

Incluindo o primo, que é apenas um dentista que vive em Buffalo.
بما في ذلك ابن عمه الذي فقط طبيب أسنان من الجاموس.

O Sr. Darcy chegou a Rosings com o primo, o coronel Fitzwilliam, filho mais novo do conde de Matlock.
وصل السيد دارسى الى الروزينج ومعه ابن عمه الكولونيل فيتزوليم الأبن الأصغر ل أيرل ماتلوك

Descobriu uma ligação com o Roger Blaine, o primo, que esteve envolvido na simulação da morte.
لقد كان مدهشا فهم أن هناك اتصال بروجور بلاين إبن العم ، الذي إرتبط بتزييف الموت

Se isso é verdade, ele é o primo idiota.
أجل ، حسناً ، إذا كانت تلك حقيقة فهو إبن العم الغبي

Ela está cá a ficar com o primo. Adivinha quem é ele.
ستمكث هنا مع ابن عمها خمن من يكون ابن عمها

Então ela e o primo vieram aqui há 30 minutos, e essa foi a última vez que alguém viu a Katie?
اذن هي و ابن عمها اتوا الى هنا قبل حوالي 30 دقيقة و تلك كانت اخر مرة شوهدت كايتي فيها؟

Achas que o primo Todd nos vai apresentar a um dos seus amigos jogadores?
هل تظنين أن ابن عمي تود ... سوف يقدمني إلى أحد أصدقائه اللاعبين؟

Como se eu não soubesse. "Mataram-lhe o primo de 2º grau. Grande erro!"
وكأنني لم أعلم ذلك "قتلوا إبن عمه الثاني، غلطة كبيرة"

O que podia eu fazer? Foi o primo Jimmy.
مالذي كنت لأفعله ابن الخال ( جيمي ) هو السبب

Então, o primo do Larry teve contacto com as vítimas, e escolheu-as, não foi?
لذلك كان ابن عم لاري الاتصال مع الضحايا، واختار لهم، أليس كذلك؟

- Como está o primo?
كيف حال ابن عمك ؟

Depois, um palerma qualquer chamou o primo, que era polícia.
و قام أحد الأغبياء بالإتّصال بإبن عمّه , والذي إتّضح أنّه شرطي

Está em 10o lugar como herdeiro do trono, e é o primo favorito de Sua Majestade e o melhor espadachim de Inglaterra.
يوجد عشر رجال في الصف الي العرش أبن عم جلالة الملكة المفضل و أروع مبارز في انجلترا

É vagamente inspirado nos projectos que o primo Mike tinha quando estava a tentar inventar o bongo embutido.
وتعتمد بشكل مطلق على مخطط قريبنا مايك عندما كان يحاول ان يخترع المشي في فقاعه

o primo dela. Vive com ela. Também não tem cadastro.
قريبها , ويعيش معها , ولا تاريخ إجرامي

Encontraram o primo morto perto do aeroporto de La Guardia.
لقد وجدوا بريمو ساندينو ميت بحقل بالقرب من لا جارديا