"o prisioneiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السجين
• السجينَ
• السَجين
• سجينك

A Marinha diz que, em certos tipos de transporte O prisioneiro precisa ter as mäos livres para se proteger em caso de acidente.
وفقاً لقوانين البحرية اذا كان السجين في وسيلة نقل عليه أن لايكون مكبلاً لكي يحمي نفسه في حال حدوث أي اصطدام

- Estou sim? - Tirem O prisioneiro do avião.
أخرجوا السجين من الطائرةِ أُريدُ أعادَته إلى هنا

Eu tenho ordem de encontrar O prisioneiro americano Abagnale
ولقد طلبت منى المدينة تسلم السجين الأمريكى أباجنيل

Quando O prisioneiro via o corpo da outra pessoa a ser despedaçado, ficava mais propenso a confessar.
و بمجرد أن يرى السجين جسد الآخر يتمزق إلى قطع يكونون على أتم استعداد للإعتراف

Recuar até a detenção! Temos que proteger O prisioneiro.
تراجعوا الى مستوى الحجز علينا ان نحمى السجين

O prisioneiro apresenta um severo problema cardíaco e respiratório.
السجين يعاني من نوبة قلبية وضيق في التنفس

Lamento, minha senhora, O prisioneiro não pode ver ninguém.
آسف سيدتي، ممنوع رؤية السجين على أية أحد

Nem mesmo um encontro fugaz entre mim e O prisioneiro? Não.
ولا حتى اي احد عشوائي بيني انا و السجين ؟

Garagem, há um polícia no portão para ir buscar O prisioneiro.
إلى المرآب، هناك سيارة شرطة على البوابة قادمة لأجل السجين

Qualquer perturbação, os prisioneiros serão cobertos e... persistindo a mesma, O prisioneiro será executado.
إذا ظهرت أي بادرة مشكل يجب إحتواء السجين فورا فإذا استمرت المشكلة يجب إطلاق النار على السجين

Membros do Júri, O prisioneiro é acusado de, no dia 14 de Outubro, ter assassinado Emily Jane French.
أعضاء هيئة المحلفين اٍن السجين يقف متهما بأنه فى الرابع عشر من أكتوبر قد قام بقتل اٍيميلى جين فرينتش

O prisioneiro Bartlett é cedido à sua tutela, Coronel Von Luger.
السجين "بارتليت" سيكون "فى رعايتك ، أيها العقيد "فون لوجر

Planeia encontrar O prisioneiro fugitivo nesse baralho de cartas?
الا ترى انه من الواجب البحث عن السجين الهارب بدلا من لعب الورق ؟

Obrigado. Vejamos O prisioneiro que não deixaram escapar...
الآن دعنا نرى السجين الواحد أنت لَيْسَ لَكَ مفقودُ.

Ou entregamos O prisioneiro ou os homens dele escalpeiam-nos a todos.
إذا لم تعطه السجين محاربيه سيسلخون جلدنا

Não, O prisioneiro estava na outra sala. - Ele estava vivo?
كلا، الضابط الأمريكي، لقد كان السجين في الغرفة المجاورة

Paris, por favor. Apenas diga o que o General Lutz disse sobre O prisioneiro. - Quem é Lutz?
باريس،أرجوك، أخبرهم ما الذي قاله الجنرال لوتز عن السجين

E O prisioneiro aproveitou para instruir os criados a ficarem.
وقام السجين باستغلال مصيبتها وأَمرَ الخدمَ بالبَقاء

O prisioneiro está livre, sem uma só mancha em seu caráter!
هدوء أخلينا سراح السجين بدون لطخة واحدة على شخصِه

Agora posso ver O prisioneiro indiano?
الآن هَلْ لي أَنْ اُقابلُ السجينَ الهنديَ؟

O prisioneiro número 00M87 1,
السَجين رقَم 00إم871 إنريكي موراليس

Se O prisioneiro tem a chave do fabrico desta vacina, não deveríamos tirar partido disso?
لو سجينك يحمل مفتاح خلق هذا المخدّر ألا يجب أن نستغلّ هذا؟