"o problema no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشكلة في

Quanto a nós, começámos por resolver o problema no nosso próprio quintal, no Quénia.
بالنسبة لنا، لقد بدأنا في حل هذه المشكلة في باحتنا الخلفية في كينيا.

Isto põe em causa ainda outro pressuposto, o de que o dador e a organização estão no centro, por oposição a colocar o problema no centro.
وهذا يرمز لإفتراض أخر أن المتبرع والجمعيه هم في المنتصف بدلاً من وضع المشكلة في المنتصف

o problema no Vietname é o terreno.
إنّ المشكلة في فيتنام هي التضاريس ,الغابات، الجبال، الأنهار.

Porque resolvemos o problema na província de Chubut, que é como um estado na Argentina, onde se situa Punta Tombo — são cerca de 1000 km de linha de costa — mas não resolvemos o problema no norte da Argentina, no Uruguai e no Brasil.
لأننا قمنا بحل المشكلة في مقاطعة تشوبتا و هي تعتبر ولاية في الأرجنتين حيث توجد بونتا تومبو و هذا مايعادل 1000 كيلومتر عن الساحل و لكننا لم نحل المشكلة في جنوب الأرجنتين و الأورغواي و البرازيل

Não, começaste um problema no campo, terminamos o problema no campo!
لا تبدأ المشكلة في الساحة وعلينا أن ننتهي منها في الساحة لا عمل معه!

o problema no bairro não é uma pedra ou um objecto:
المشكلة في ...مجمعنا انها ليست صخرة أو كائن.

O Sr. Luthor ter-nos-ia pedido para acabarmos com o problema no local.
لكان السيد (لوثر) طلب منا القضاء على المشكلة في الموقع.

Achei o problema no meu grupo de números.
وجدت المشكلة في آخر 7 أرقام