"o produto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنتج
• البضاعة
• منتج
• نتاج
• المُنتج
• المنتجات
• ناتج
• نتيجة
• منتجك
• منتجه
• بضاعتك
• الناتج
• المنتوج
• منتجهم
• البضاعه

A meus olhos, é mais valioso do que o produto.
هي أكثر قيمة من المنتج نفسه برأيي, فليس لدي

Ligas o computador, vês os trabalhadores, o dinheiro e o produto.
ستجهز الكمبيوتر , و تراقب العمال و الأموال و المنتج

Aspire-o. Pequeno Esguicho. Este é o produto pior de toda a estação.
ليل بخ، وهذا ربما هو أكثر شرا المنتج على الشبكة بالكامل.

Depois, um de vós pode ir ver o produto.
يمكن لاحد رجالك ان يذهب ويتحقق من البضاعة

Estamos prestes a anunciar o produto Zinio Reader que, eu acredito, irá tornar a leitura de revistas mais agradável.
ونحن الآن على وشك الإعلان عن منتج قاريء الزينيو والذي اعتقد أنه سيجعل قراءة المجلات أكثر إمتاعًا.

Sou o produto de uma mãe e de um pai, visionários.
أنا نتاج هذان الأم والأب ذوي الرؤية وحكمة.

Dizes que vendes-lhe o produto. É dinheiro para ele.
أخبره بأنك سترعى المنتج انه مال بالنسبة اليه

O pensamento desejoso é o produto de uma mente doente, doutor?
التمني هل هو المنتج من المريض المعتبر ، يا دكتور؟

E como resumiria a reação da empresa... quando as mulheres que usaram o produto foram atacadas selvagemente por insetos?
كيف تلخصين رد فعل الشركة حينما علمتم أن النساء الاتي إستخدمن المنتج هوجموا بواسطة الحشرات بشكل عنيف؟

Que ele não tem o produto que diz que tem.
اعتقد بأنه ليس لديه المنتج الذي يدعي انه يملكه

Afastando qualquer concorrência, mesmo que o produto fosse mais superior ou seguro.
بعيدا أي منافسة حتى لو كان المنتج المتفوق أو أكثر أمنا.

E depois um correio transporta a remessa de droga para cinco sítios onde os traficantes recolhiam o produto para venderem aos clientes.
و من ثم قام ساعٍ بنقل مخزون المخدرات إلى خمس نقاط للإستلام,حيث أخذ المروجون المنتج و قاموا ببيعه الى زبائنهم

Eles trazem os cientistas e o produto já, já.
في هذه اللحظة إنهم يحضرون العلماء و البضاعة إلى هنا

Sabe qual o produto importado que paga mais imposto na Bélgica?
أتعرف ماهو أكثر منتج مستورد أرغب بمنعه عن بلجيكا ؟

São o produto do que experienciámos originalmente e de tudo o que aconteceu a seguir.
هم نتاج ما شهدناه في الأصل وكل ما حدث بعد ذلك.

com os fornecedores de "email" e com as redes sociais. Sempre nos disseram que eram grátis, o produto somos nós.
مع مزودي خدمة البريد الإلكتروني ووسائط التواصل الاجتماعي، لطالما قيل لنا أنّه إذا كان مجانياً فأنت هو المُنتج.

Americanos compram ideais que representam quem eles querem ser, não o produto.
الأمريكان يشترون الأفكار التى تقدم شكلا لما يجب أن يصبحوا عليه، و لا يشترون المنتجات.

Por vezes é simplesmente o produto do stress, ok?
احياناً يكون ناتج اشياء بسيطه مثل الضغط العصبى

O relógio do Chris mostra-nos que exaltar apenas um dos outros sentidos pode transformar o produto em algo maravilhoso.
لقد أظهرت ساعة كريس أن رفع حاسة واحدة فقط من الحواس الخمسة في التجربة تعطي نتيجة مذهلة.

A primeira lição é que o design não muda apenas o produto.
الدرس الأول التصميم يستطيع تغير ليس منتجك فقط

Ia a casa de alguém, mostrava o produto, e ao mesmo tempo via os miúdos.
كان يقوم بعرض منتجه فى منزل أحدهم. وفي أثناء ذلك يتأكد من وجود أطفال.

Mas a partir de agora, trata de vender o produto sozinho.
وبع بضاعتك بنفسك المرة المقبلة

Para a primeira pista, a voz diz que o produto dos três números é 36.
بالنسبة للمفتاح الأول، فهو يقول أن الصوت الناتج من الأرقام الثلاثة هو 36.

Dizes boas coisas, mas tens o produto para equiparar?
كلامك مثير ، لكن هل لديك المنتوج ليثبته؟

Ao aceder aos ficheiros desta forma, sim, violaram a lei, mas também obrigaram o fabricante a corrigir o produto.
بتطفلهم بهذا الشكل على ملفات الناس، نعم، لقد خرقوا القانون، لكنهم أيضاً أجبروا الشركة المصنعة على إصلاح منتجهم.

Metade do dinheiro e o produto está com o Lureu. Aqui tem uma morada, uma chave de carro, metade está aí.
نصف المال في عنوان "لارو" ومفتاح سيارته نصف البضاعه هناك