"o progresso que fizemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التقدم الذي حققناه
• الذي أحرزناه

E tu a aterrar de cabeça. Olha para o progresso que fizemos.
‫وكنت تهبط على رأسك، انظر إلى التقدم الذي حققناه

Pode ser a nossa oportunidade de traduzir o livro de registos antes de a Yakuza alterar os planos e perdermos o progresso que fizemos.
هذه ربما فرصتنا الوحيدة لترجمة دفتر الحسابات قبل أن يضبط ياكوزا خطة ونخسر التقدم الذي حققناه

Este mapa mostra o progresso que fizemos até hoje.
تُظهر هذه الخريطة التقدم الذي أحرزناه إلى حد اليوم.

E seria lamentável anular o progresso que fizemos por uma coisa tão trivial como esta.
وسيكون من المؤسف التراجع عن التقدم الذي أحرزناه على شيء تافهة مثل هذا

Isto não é sobre as coisas que faço com os Filhos, é sobre proteger o progresso que fizemos.
لا يتعلق هذا بجدول أعمالي مع عصابة الٔابناء"، بل بحماية التقدم الذي أحرزناه

Os radicais vão tirar partido de alguma lacuna e reverterão todo o progresso que fizemos com Hassan.
المتشددون سيستغلون فراغ السلطة ويعكسون كل التقدم الذي أحرزناه مع (حسان)