"o quarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغرفة
• غرفتك
• غرفته
• غرفتها
• رابع
• غرفتكِ
• الغرفه
• للغرفة
• الحجرة
• غرفتكما
• غرفتى
• غرفة الطفل
• غرفة نومك
• الرابع
• غرفة الفندق

Você se importa de vir até o quarto? Para quê?
هل تمانعين في الذهاب إلي الغرفة الأخري للحظة ؟

Não faz objecção de partilhar o quarto, pois não?
ألديك اعتراض على مشاركة الغرفة مع أحد الصيادين؟

Ele nunca acabou o quarto que começou a construir, pois não?
انه لم ينهي هذه الغرفة بل بنى عليها اليس كذالك؟

Não tens de limpar o quarto durante as férias.
ليس عليك تنظيف غرفتك عندما تكون في اجازة

Obrigada por manteres o quarto dele tão bonito. Agradeço-te muito.
شكراً لإبقائكِ غرفته مُبهجة دائماً إنني أقدّر هذا تماماً

É assim tão mau partilhar o quarto de uma prostituta?
هل هو بهذا السوء أن تشارك امرأه خاطئه غرفتها

Primeiro, não o conseguiu ver, e pensou que o quarto estivesse vazio.
في البداية لم يقدر على رؤيته و ظن أن الغرفة خالية

E se houver algum problema, liga-me para o quarto 211.
وإن وقعت أية مشكلة اتصلي بي على الغرفة 211.

o quarto era escuro... cercado pelo alarido incessante da cidade.
‫الغرفة مظلمة ‫محاطة بـ ‫بضجيج البلدة الذي لا ينتهي

A serviçal vai para o quarto. Nunca oiço nada interessante.
ترسلني الى الغرفة فلا يتاح لي سماع المقاطع الجيدة

Quer dizer, não vem com o quarto, pois não?
أعني، هم لايأتون مع الغرفة ، أليسوا كذلك؟

o quarto para onde estão a olhar fica na sub-cave deste complexo.
الغرفة التي تنظرون اليها الان موجودة تحت أسفل دور في المنشأة

Então disse à chefe das enfermeiras para fechar o quarto.
لذا طلبت من رئيسة الممرضات ان تقفل تلك الغرفة

Querido, vai estudar ou limpar o quarto, por favor.
العسل , يرجى القيام شاشات أو تنظيف غرفتك.

Você tem empregadas. Pode trazer uma para o quarto.
لديك خادمات هنا يمكنك احضار خادمة إلى غرفتك

Porque a cadeia é a forma que o Governo tem de nos mandar para o quarto.
لأن السجن هو طريقة الحكومة في إرسالك إلى غرفتك

Eu posso ficar com o quarto dele enquanto ele estiver na prisão?
هل من الممكن ان احصل على غرفته بينما هو فى السجن

o quarto dele é ao lado dum casalinho israelita.
غرفته بجانب غرفة بها اثنين من الاسرائيليين المتزوجين

Este era o quarto preferido dela. Conseguia ver o sol daqui.
هذه كانت غرفتها المفضله كان بأمكنها رؤيه الشمس من هنا

Dizem que é o quarto acidente envolvendo inhame nesta noite de...
يقولون بأنّها رابع حادثةٍ تحصل هذه الليلة، بسبب البطاطا الحلوة

Vejo que a minha mãe não te chateia para manteres o quarto arrumado.
أرى أن أمي لا تزعجكِ بالمحافظة على غرفتكِ نظيفة

Peguei o quarto ao lado para ficar de olho nele.
لقد اخذت الغرفه المشتركه معه حتي استطيع ان ارعاه

Enquanto limpava o quarto, viu o copo de vinho?
اثناء تنظيفك للغرفة, هل لاحظت كأس النبيذ ؟

Manda-o ir para o quarto no topo das escadas.
وأخبرته أن يذهب إلى الحجرة التي بأعلى السلم

Vocês vão com a vossa gritaria e o vosso álcool para o quarto, deixam o hotel logo de manhã e depois nunca mais os quero ver por cá.
ليصمت كل منكما ولتأخذا شرابكما إلى غرفتكما ثم تدفعان الحساب في الصباح الباكر لا أريد رؤية أيٍ منكما أبداً

Para além disso, tenho uma Betty Crocker psicótica a rondar-me o quarto.
ليس فقط ذلك اصبحت بيتى كروكير مجنونة متعلقه خارج غرفتى

O Franck e a sua equipa acabavam o quarto do bebé.
هوارد فرانك وطاقم عمله كانوا يعملون على مدار الساعة ليجهَزوا غرفة الطفل قبل يوم الولادة

Não, não vais ter de lhe dar o quarto
كلا , ليس عليك أن تتخلي عن غرفة نومك , كلا

Subam até o quarto andar, e virem à direita.
اصعدي السلم الي الدور الرابع ثم اتجهي يميناً

O que quer que tenha sido o evento que criou os objectos isso fê-lo desaparecer de alguma forma, tal como o quarto do motel.
مهما كان الحدث الذى أوجد الأغراض فقد حذفه من العالم بشكل ما مثل غرفة الفندق