"o que é interessante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المثير للاهتمام
• ما المثير
• الشئ المثير
• ما يثير
• المثير للإهتمام
• للانتباه
• والشئ المثير
• المثير في
• الشيء المثير

E o que é interessante é que hoje em dia temos tão pouca escuridão.
وأما النوع المثير للاهتمام هو أن لدينا في الوقت الحاضر القليل من العتمة.

o que é interessante, é que o espigão da parte posterior do Dracorex também estava a crescer muito depressa.
المثير للاهتمام هي الشوكة على ظهر الدراكوريكس كانت تنمو بسرعة ايضاً الاشواك على ظهر الستيجيمولوك

o que é interessante é que quando comem arroz com chopsticks, levam-no à boca como se cavassem, assim.
ما المثير مطلقا فى ذلك الأمر عندما يتناولو الرز بتلك العيدان انهما يحضروها مباشرة على فمهم بحركة تجريفية على ذراعهم

Sabem o que é interessante? Não vão acreditar, mas há países em que o melhor lugar para estar não é o centro comercial, mas a escola.
وهل تعلمون ما المثير بالأمر؟لن تصدقوا ذلك! هناك بعض البلدان حيث تعتبر المدرسة أكثر تسلية من مركز التسوق.

o que é interessante nesta subida é que não é lá muito difícil.
الشئ المثير حول هذا التسلق أنه ليس صعباً بشدة.

o que é interessante hoje em dia é que os sistemas de controlo em tempo real estão a começar a entrar na nossa vida.
ما يثير الاهتمام اليوم في انظمة السيطرة بالوقت الحقيقي أنها بدأت تدخل في حياتنا.

o que é interessante é que este diapositivo — como tantos outros diapositivos de tecnologia, a que estamos habituados — é como uma linha reta numa curva semi-log.
والشيء المثير للإهتمام بخصوصها أن هذه الشريحة، مثل الكثير من الشرائح التقنية التي تعودنا عليها، وهي تقريبا عبارة عن خط مستقيم على منحنى شبه لوغارثمي.

o que é interessante é que, graças à Apple, não há nada que os comerciantes possam fazer em relação a nós.
وما هو مثير للانتباه حقًا، ويُعزى إلى أبل، لا يمكن لأصحاب السلع ذات القيمة الاقتصادية القيام بخدمتكم.

E o que é interessante acerca da descolagem dos híbridos é que foram introduzidos motores eléctricos na indústria automóvel.
والشئ المثير حول إنطلاق هذه السيارات الهجينة هو أنها الٱن أدخلت المحركات الكهربائية لسوق السيارات.

o que é interessante é a cadência especial da canção, o ritmo da dança em cada cultura.
لكن المثير في الأمر هو التناغم المميز للأغنية والإيقاع الفريد للرقص في كل ثقافة،

E acho que o que é interessante é que agora estou obcecado com a tecnologia do corpo.
واعتقد أن الشيء المثير للإنتباه هو أني الآن مهووس بتكنولوجيا الجسم.

o que é interessante na fala é que a fala é unidimensional
المثير للاهتمام في التخاطب هو أن التخاطب له بعٌد واحد

Mas o que é interessante é o que acontece quando juntamos a reputação à mistura, neste caso, com os comentários.
لكن المثير للاهتمام هو ما يحدث عندما تضيف السمعة في هذا المزيج، في هذه الحالة، مع الانطباعات.

Sabes o que é interessante na sua história?
أتعلمين ما هو المثير للاهتمام حول قصّتِك؟

Sabe o que é interessante para mim é que você nem sequer visitou ou falou com a sua mãe todo o tempo em que ela estava na cadeia.
أنت تعرف ومن المثير للاهتمام بالنسبة لي أنك حتى لم تزوري او تتحدثي إلى والدتك

Sabes o que é interessante?
أتعرفون ما المثير للإهتمام؟

Sabes o que é interessante?
أتعرفين ما المثير في الموضوع؟

Agora, o que é interessante aqui é que, quando afasto as linhas é como se não tivessem aprendido nada.
الآن، الشئ المثير حول هذا هو عندما أزيل الخطوط، فهي كما لو أنني لم أتعلم أي شئ في الدقيقة الأخيرة.

o que é interessante é que, ao mesmo tempo, o número de genes que estamos a descobrir está a subir muito depressa.
الشئ المثير هو أنه في نفس الوقت، عدد الجينات التي نكتشفها يزداد بسرعة شديدة.

CR: Mas, o que é interessante sobre si, quanto a mim, é que temos muita gente a pensar sobre o futuro, andam, olham e voltam mas nunca vemos a implementação.
ش.ر: ما يثير اهتمامي في ما يخصك، أنه لدينا الكثير من الناس الذين يفكرون بالمستقبل، يذهبون ويرون، ثم يعودون، لكننا لا نرى أي تطبيق لما يفكرون به.