| O que é que disseste que fazias? | Open Subtitles | ماذا , ماذا قلت أنك تعمل لكسب العيش مجدداً ؟ |
| O que é que disseste, idiota de lacinho? | Open Subtitles | ! ماذا قلت ، يا صاحب الربطة العُقدية الشّاذ ؟ لا أحد يؤذي ولدي ، ألآن دَعهُ يذهب |
| O que é que disseste? Não te ouço. | Open Subtitles | . ماذا قلت ، لا أستطيع أن أسمعك |
| - Pediram a minha opinião. - E O que é que disseste? | Open Subtitles | ــ و سألوني عن رأيي ــ و ماذا قلتِ لهم ؟ |
| Podem-te chupar a "pedra" se falares como uma pedra! - O que é que disseste, pá? | Open Subtitles | .أعطها بعض المخدر تعطيك كل ما تريد ماذا تقول أيها الزنجي؟ |
| O que é que disseste quando pensaste que ias morrer? | Open Subtitles | ماذا قلت عندما ظننت أنك ستموت؟ |
| Perguntei-te, preto no branco, "Estás envolvido nisto?" E O que é que disseste? | Open Subtitles | سألتك مباشرة " هل كنت متورطـاً في هذا " ؟ ماذا قلت لي ؟ |
| Muito bem, agora pela última vez, O que é que disseste? | Open Subtitles | و الآن للمرة الأخير ، ماذا قلت سابقاً ؟ |
| O que é que disseste, quando lançaste a granada? | Open Subtitles | ماذا قلت عندما رميت القنبلة فوق ؟ |
| O que é que disseste, cara de porco? | Open Subtitles | ماذا قلت يا وجه الخنزير؟ |
| O que é que disseste? | Open Subtitles | ماذا قلت بعد ذلك |
| Peço desculpa. O que é que disseste? | Open Subtitles | استميحك عذراً ، ماذا قلت ؟ |
| O que é que disseste, querido? | Open Subtitles | ماذا قلت يا عزيزي؟ |
| O que é que disseste antes? | Open Subtitles | ماذا قلت قبل ذلك؟ |
| O que é que disseste? Repete. | Open Subtitles | ماذا قلت ، قل هذا ثانيه |
| O que é que disseste que ias plantar ali atrás, avô? | Open Subtitles | ماذا قلتِ أنك ستزرعين في الخلف , يا جدتي؟ |
| O que é que disseste, lixo das colónias? | Open Subtitles | ماذا تقول يا حثالة المستعمرات ؟ |
| O que é que disseste da minha mamã? | Open Subtitles | مالذي قلته عن امي ؟ |
| Oh, Deus. O que é que disseste, minha cabra estúpida ? | Open Subtitles | أوه ياالهي ماذا قلتي أيتها العاهرة الغبية ؟ |
| O que é que disseste? | Open Subtitles | ماذا قُلتَ لي؟ |
| - O que é que disseste? | Open Subtitles | ما الذي قلته لي؟ |
| O que é que disseste à detective? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic} ماذا قلتَ لتلك المحقّقة؟ |
| Desculpa. O que é que disseste? | Open Subtitles | أنا آسفة، ماذا تقولين ؟ |
| O que é que disseste à Amy esta manhã? | Open Subtitles | ماذا قلتى لإيمى هذا الصباح ؟ ماذا ؟ أنا ؟ |
| - Meu Deus! - O que é que disseste? | Open Subtitles | يا إلهي ما الذي تقوله ؟ |
| O que é que disseste? | Open Subtitles | ماذا قُلتِ لهم ؟ |
| O que é que disseste? | Open Subtitles | ماذا كنت أقول لي؟ |
| O que é que disseste à enfermeira que tinhas? | Open Subtitles | ماذا أخبرت الممرضة أنه حصل معك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 