| Primeiro, O que é que diz na legenda por baixo da imagem em cada website? | TED | أولًا، ماذا تقول التسمية التوضيحية تحت الصورة تحت كل موقع؟ |
| O que é que diz sobre mim em relação a ser sempre eu a encontrar o despudor? | Open Subtitles | ماذا تقول عنى بسبب انى دائما ما اجد الاشياء البذيءة |
| O que é que diz... LÁ NA BÍBLIA? SABE? | Open Subtitles | ماذا تقول تلك الجملة بالانجيل؟ |
| Eu sei, são fixe, mas, meu, O que é que diz a minha? | Open Subtitles | اعلم انه رائع , لكن ماذا يقول وشمي يا صاح ؟ |
| O que é que diz um optimista quando salta de um edifício? | Open Subtitles | ماذا يقول المتفائل كما لو كان يقفز من مبنى؟ |
| O que é que diz? | Open Subtitles | ما المكتوب بها؟ |
| O que é que diz, Joe? O que é que diz a isto? | Open Subtitles | ماذا تقول, جوي ما الذي تقول عن ذلك |
| O que é que diz o teu, Slab? | Open Subtitles | ماذا تقول ورقتك يا سلاب ؟ |
| - O que é que diz o manual? | Open Subtitles | ماذا تقول , بيتش |
| O que é que diz? | Open Subtitles | ماذا تقول الرسالة |
| O que é que diz o cartão? | Open Subtitles | ماذا تقول البطاقة؟ |
| O que é que diz mais? | Open Subtitles | ماذا تقول أيضاً؟ |
| - Tem uma coisa escrita. - O que é que diz? | Open Subtitles | عليه بعض الكتابة - ماذا تقول ؟ |
| - O que é que diz? | Open Subtitles | ماذا تقول هذه الورقة؟ |
| O que é que diz ali? | Open Subtitles | لا , لا ماذا يقول هذا الكلام ؟ |
| - O que é que diz, Joe? | Open Subtitles | ماذا يقول يا جوي؟ |
| - Ei meu, O que é que diz a minha tatuagem? | Open Subtitles | يا صاح ماذا يقول وشمي ؟ رائع |
| - "Meu". O que é que diz a minha? | Open Subtitles | يا صاح ماذا يقول وشمي ؟ |
| O que é que diz? | Open Subtitles | و ما المكتوب علية ؟ |
| Olha, O que é que diz ali? | Open Subtitles | انظر . ما المكتوب هناك ؟ |
| - Aqui, aqui, encontrei uma! - O que é que diz, O que é que diz? | Open Subtitles | ــ ها هو، وجدته ــ ماذا مكتوب فيه؟ |
| O que é que diz aí não me querem? | Open Subtitles | مالمكتوب في تلك الورقة هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 