| Acaba com os rodeios. O que é que fazes? | Open Subtitles | لا زلت تراوغين ، ماذا تفعلين بالضبط ؟ |
| O que é que fazes com o cereais... quando sobra um pouco... mas é demais pra deitar fora? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بباقي حبوب الطعام عندما تكون قليلة لتؤكل ولكنها كثيرة لترمى؟ |
| O que é que fazes para que te sintas tão superior? | Open Subtitles | ماذا تعمل أنت، لتكون واثقا ً ومتعاليا ً هكذا ؟ |
| Eu sei. O que é que fazes? | Open Subtitles | أعلم، لكن ماذا تعمل لكسب قوت يومكَ؟ |
| O que é que fazes, Jalander? Toco clarinete. | Open Subtitles | ـ ماذا تعملين يا جالاندر ـ اعزف على مزمار الكلارنيت |
| Recolho informações. O que é que fazes quando estás sozinho? | Open Subtitles | إنني أتقصى المعلومات مالذي تفعله أنتَ حينما تخرُج لوحدك؟ |
| O que é que fazes aqui na véspera do Natal. | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في عشية عيد الميلاد؟ |
| Então, Patrick, O que é que fazes, além de adivinhar o valor das contas das pessoas? | Open Subtitles | باتريك, ما هو عملك, بالإضافة تخمين مبلغ فواتير الناس |
| Segundo, O que é que fazes na semana académica afinal? | Open Subtitles | ثانيا , ماذا تفعلين بـ عطلة الربيع على اي حال ؟ |
| O que é que fazes aqui fora? O Toby deu-me um beijo, Mãe. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا؟ توبي قبلني أهذا سيء |
| O que é que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا؟ |
| O que é que fazes aqui? Entra e faz os teus trabalhos de casa. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا؟ |
| O que é que fazes? | Open Subtitles | ماذا تفعلين انتِ ؟ |
| Como era óbvio, era um momento muito importante para nós. E então? O que é que fazes? | Open Subtitles | "إذًا طبيعيًّا، كانت هذه لحظةً عظيمةً لنا" حسنٌ، ماذا تعمل لكسب معيشتك؟ |
| O que é que fazes para sustentar tudo isto? | Open Subtitles | ماذا تعمل حتى تستطيع تحمل هذه التكاليف؟ |
| Trata-se de eu não querer passar a sexta à noite a responder à pergunta "O que é que fazes agora?" | Open Subtitles | هذا يتعلق بكوني لا أريد قضاء ليلة جمعتي مجيباً على سؤال "ماذا تعمل الآن"؟ |
| O que é que fazes aqui, e onde está a minha bicicleta? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا؟ أين درّاجتي؟ |
| Então, O que é que fazes, Rosemary? | Open Subtitles | ماذا تعملين يا روزماري؟ |
| O que é que fazes lá? | Open Subtitles | ماذا تعملين هناك ؟ |
| Pai, O que é que fazes quando estás a tentar não gostar de alguém, mas não a consegues tirar da cabeça? | Open Subtitles | أبي، مالذي تفعله عندما تحاول التخلّي عن شخص ما ولكنك لا تستطيع إخراجه من رأسك؟ |
| O que é que fazes aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا؟ |
| O que é que fazes no mundo real? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه في العالم الخارجي؟ |
| - Sabes que barulho faz... - O que é que fazes? | Open Subtitles | اتعلم ان الاطر - اذن ما هو عملك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 