"o que é que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما الذي لا
• ما الذي لم
• مالذي لم
• مالذي لا
• ما الذى لا
• ما الذي لن
• ماذا لا
• ما ليس
• مالأمر الذي لم
• ما هو غير
• ما الذي ليس
• ما الشئ الذي لا
• بما لم
• ما الغير
• ما الذي تخفيه

O que é que não funciona, quando tentamos dar importância à nossa questão?
اذا، ما الذي لا ينجح ، في جعل قضيتك مهمة؟

O que é que não é louco, quando duas pessoas inocentes são alvejadas na frente de um hotel?
ما الذي لا يبدو جنونياً في أن شخصين بريئين يطلق عليهما النار أمام الفندق؟

Está mesmo a olhar para mim. O que é que não estou a ver?
إنها تحدق في وجهي تماما، ما الذي لا أراه؟

Deixa-me só dizer-te O que é que não fiz, está bem?
دعيني فقط أخبرك ما الذي لم أفعله , حسناً ؟

Sim, é um tiro no escuro mas O que é que não estava feito?
- القائمة - أجل, أنه احتمال بعيد لكن مالذي لم ينهيه؟

Não sei O que é que não estás a perceber. Eu recuso.
لا أعرف ما الذي لا تفهمه في ذلك, لقد رفضت

O incendiário conhece-te? O que é que não nos estás a dizer?
هل يعرفك مفتعل الحريق؟ ما الذي لا تخبرينا به؟

Não percebo. O que é que não me diz?
لا أفهم ما الذي لا ترغبين بأخباري أياه؟

O que é que não tem mãos mas pode bater-te à porta, e é melhor que abras se o fizer?
ما الذي لا يملك يد ولكنه يطرق بابك والأفضل أن تفتح عندما يفعل؟

- OK, O que é que não consegues ver?
حسناً ما الذي لا يمكنك رؤيته ؟

Sabes para O que é que não tenho resposta?
أتعلم ما الذي لا أملك له جواب؟

Você não entende. O que é que não entendo?
.أنتِ لا تفهمين - ما الذي لا أفهمه؟

Eu digo que não estava. O que é que não percebes?
أنا قلت أنه لم يكن كذلك ما الذي لم تفهمه؟

O que é que não estão a conseguir aprender?
ما الذي لم يتعملونه بصورة جيدة ؟

Eu não consegui. O que é que não conseguiste?
لم أفعلها, لم أفعلها - ما الذي لم تفعله؟

O que é que não fizeste, Homem do Pau?
مالذي لم تفعله يارجل العصا؟

O que é que não sabes? O que fazer ou para onde as coisas vão?
اذا مالذي لا تعلمينه ماذا تفعلين ..

- Tu não compreendes. - O que é que não compreendo?
أنت لا تفهم - ما الذى لا أفهمه؟

O que é que não acontecerá outra vez?
ما الذي لن يحدث مجدداً ؟

O que é que não se passa?
و ماذا لا يجري؟

Não estou a dizer que não seja arriscado, mas... neste momento, O que é que não é?
أنا لا أقول انها ليست مخاطرة و لكن الأن بصراحة , ما ليس كذلك ؟

O que é que não me estás a contar?
مالأمر الذي لم تخبرني به؟

Mas sim: "O que é que não sabemos e onde é que podemos progredir?"
أنت تسأل ما هو غير المعلوم لنا وأين يمكن أن نحرز تقدما؟

O que é que não está bem?
على ما يرام؟ ما الذي ليس على ما يرام؟

O que é que não pode esquecer?
ما الشئ الذي لا يمكنك تجاوزه؟

Desculpem, O que é que não se faz?
عذرًا، ذكرني بما لم ينتهِ بعد؟

- O que é que não está?
ما الغير مضمون؟

O que é que não me está a dizer?
ما الذي تخفيه عني؟