| O que é que queres dizer, que pensavas que ela estaria 6 palmos debaixo de terra e que nós poderiamos ir ver um filme? | Open Subtitles | ماذا تعني بأنك إعتقدت أنها مدفونة وأننا بإمكاننا مشاهدة فيلم؟ |
| O que é que queres dizer com é tipo um filme de zombies? | Open Subtitles | ماذا تعني بأنه أشبه بفيلم الأحياء الأموات؟ |
| E O que é que queres dizer com o "resto de nós"? | Open Subtitles | عن طرح هذا السؤال، ماذا تعنين بـ"كحالنا جميعاً"؟ |
| - Tu és mais bonito. - O que é que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ـ انك تبدو افضل ـ ماذا تعنين بذلك؟ |
| O que é que queres dizer, vais deixar-me aqui? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بترككِ لي هنـا؟ ما هذا المكان؟ |
| O que é que queres dizer com santa Rosalia, é a Senhora de Lourdes! | Open Subtitles | ماذا تقصدين بالقديسة زوزيليا إنها معجزة مريم العذراء نفسها |
| Não entendo, O que é que queres dizer com "ele não se cura completamente"? | Open Subtitles | لا أفهم , ما الذي تعنيه إنه لم يتعافى من تلقاء نفسه ؟ |
| O que é que queres dizer? | Open Subtitles | ماذا تعنى ؟ ما الذى تتحدثين عنه ؟ |
| O que é que queres dizer com o não sabes do que estou a falar? | Open Subtitles | ماذا تعني بأنك لاتعرف عن ماذا أتحدث؟ |
| O que é que queres dizer, com que vais despedir aquele assassino? | Open Subtitles | ماذا تعني بأنك ستطرد القاتل المأجور؟ |
| - Pois, isso vai ser um problema. - O que é que queres dizer? | Open Subtitles | أجل ، هذه ستكون مشكلة ماذا تعني ؟ |
| Bem, é um pouco mais do que isso. - O que é que queres dizer? | Open Subtitles | . حسنا , هناك سبب لذلك ماذا تعني ؟ |
| O que é que queres dizer com "reinicialização total"? | Open Subtitles | ماذا تعني ''إعادة التشغيل الشاملة''؟ |
| O que é que queres dizer com não sabes ler? | Open Subtitles | ماذا تعنين أنه لايمكنك القرآءة؟ |
| O que é que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا تعنين بأن لديك موعداً يوم السبت؟ |
| O que é que queres dizer? Deve ser quase meia-noite. | Open Subtitles | ماذا تعنين لابد وأنه منتصف الليل هناك |
| - O que é que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ـ ماذا تقصدين بذلك؟ |
| O que é que queres dizer com "estou doente". | Open Subtitles | ماذا تقصدين انك مريضة؟ |
| O que é que queres dizer com "ele é que a encontrou"? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بوجَدها ؟ |
| O que é que queres dizer com algum super-ser imaginário? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بمخلوق خيالي جبار؟ |
| O que é que queres dizer com trabalhos de casa? | Open Subtitles | ماذا تعنى بأنه عندك واجب منزلى ؟ |
| O que é que queres dizer, ele escapou? | Open Subtitles | مالذي تقصده بأنه هرب ؟ |
| O que é que queres dizer com isso, "pareceu" ? | Open Subtitles | ماذا تَعْني ببدى؟ |
| O que é que queres dizer? | Open Subtitles | ما الذي تعنينه ؟ |
| O que é que queres dizer, Constance? | Open Subtitles | مالذي تعنينه, "كونستنس"؟ |
| O que é que queres dizer? | Open Subtitles | ماذا تودين قوله ؟ |
| O que é que queres dizer com "emboscada"? | Open Subtitles | ما الذي تقصده بالكمين ؟ |
| O que é que queres dizer, eles vão expulsá-la do país? Ela não tem visto? | Open Subtitles | ماذا تقصد أنـّه لا يتحمل النفقات أليس من المفترض أن يكونوا في روسيا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 