عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que é que se passa comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا يحدث لي
-
ما خطبي
-
ما الذي يحدث لي
-
ما مشكلتي
| Não sei O que é que se passa comigo. | Open Subtitles | آسف. أنا لا أعرف ماذا يحدث لي |
| O que é que se passa comigo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي ؟ |
| Mas O que é que se passa comigo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي بحق الجحيم ؟ |
| A Karen teve um acidente de carro. O que é que se passa comigo? | Open Subtitles | كارن وقعت بحادث سيارة ما مشكلتي بحق الجحيم |