"o que aí vem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما هو قادم
• ماهو قادم

Recusa salvar-se porque acha que merece o que aí vem, mas não merece.
لأنك تظن أنك تستحق ما هو قادم لكنك لا تستحقه

Eles não sabem o que aí vem, pois não?
ليس لديهم اي فكرة عن ما هو قادم

Sim, as coisas vão ficar feias, e isso vai acontecer em breve, certamente durante a nossa vida, mas somos mais que capazes de ultrapassar tudo o que aí vem.
نعم، ستزداد الأمور سوء، وسيحدث هذا قريبا -- وبالتأكيد في عمرنا -- لكننا أكثر من قادرين على تجاوز كل ما هو قادم.

O "Patriot Act", "a Segurança Nacional", o acto de tribunal militar e outras leis, são completamente e inteiramente feitas para destruir todas as liberdades e limitar todas as tuas capacidades de reacção para o que aí vem.
هدف وطني، أمن داخلي، هدف المحاكمِ العسكريِه والتشريعاتِ الأخرى جميعها وبالكامل صممت لتَحْطيم حرياتِكَ المدنيةِ كليا ويُحد من قدرتكَ للمُقَاوَمَة .ضدّ ماهو قادم

- Tens de me manter vivo. Para o que aí vem.
يجب ان تبقي على حياتي من اجل ماهو قادم

Olha o que aí vem.
انظر الى ما هو قادم

Porque o que aí vem é tão terrível.
لأن ما هو قادم فظيع جدا

Ele merece o que aí vem.
إنه يستحقّ ما هو قادم

Sabes o que aí vem.
وتعرف ما هو قادم ...