"o que a torna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يجعل
• ما الذي يجعلها
• ما الذي يجعله
• مما يجعلها

Sabem, o que a torna tão assustadora é o facto de ser verídica.
ما يجعل هذه القصّة مُخيفة جداً هي أنها حقيقية

Mas o que a torna uma arma terrorista tão eficaz é a área externa.
لكن ما يجعل هذا من هذا القبيل سلاح فعال الارهاب لكن ما يجعل هذا سلاح إرهاب فعّال هي المنطقة الخارجيّة

o que a torna especial?
ما الذي يجعلها مميزه؟

o que a torna tão especial?
، ما الذي يجعلها خارقة؟

o que a torna tão espantosa?
ما الذي يجعله رائع جداً؟

Estás a protegê-la apesar de ela ter tido conhecimento de tudo, o que a torna cúmplice de todas as mortes.
أنت تحميها رغم حقيقة أنها تملك معرفة مباشرة بالأمر، مما يجعلها شريكة في كافة الجرائم.

o que a torna inútil no Tribunal, seja verdade ou não.
ما يجعل كل شيئ غير مقبول في المحاكم,سواء كان ذلك صحيحا أم لا

Temos que descobrir o que a torna uma pessoa especial.
يجب ان نكتشف ما يجعل الشخص متميزا

É o que a torna tão doce.
هذا ما يجعل طعمها حلو كثيراً

o que a torna tão especial?
ما الذي يجعلها مميزة؟

o que a torna especial?
لكن ما مميزات (جينا هاملتون)؟ ما الذي يجعلها مميزة بحق؟

o que a torna tão especial?
ما الذي يجعلها مميزة هكذا؟

Não pode. Ela é uma princesa agora. o que a torna permanentemente inatingível.
في الحقيقة لا تستطيع لأنها أميرة الأن مما يجعلها غير متاحة للأبد

Mas está de luto, o que a torna vulnerável e isso dá-te uma hipótese.
لكنها في حالة حزن، مما يجعلها سهلة المنال، والذي يعني لديك فرصة.