"o que acontecerá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما الذي سيحدث
• ماذا سيحصل
• مالذي سيحدث
• بما سيحدث
• ما سيحدث
• ماذا سيحدث
• ماذا يحدث
• ماذا يَحْدثُ
• مالذي سيحصل
• ما قد يحدث
• ما الذي سيحصل
• لما سيحدث
• ماذا سَيَحْدثُ
• ما سيحصل
• ماذا سوف يحصل

Entende o que acontecerá quando ele descobrir o que fizeram comigo?
هل ستعلم ما الذي سيحدث إذا عرف ما عمل بيّ؟

o que acontecerá depois, quando ele souber que foi você que lhe roubou o dinheiro e que lhe armou uma cilada?
ما الذي سيحدث بعد هذا عندما يسمع بإنك أنت من سرق ماله و أنت سبب ما قد وصل إليه؟

o que acontecerá quando a pegarem?
ماذا سيحصل عندما يلقى القبض على تلك المرآة؟

o que acontecerá quando ela for adolescente e essa glândula dormente acordar e se tornar, em 20 meses, a força mais poderosa do corpo humano?
مالذي سيحدث لو أن هذه الغدة المراهقة والنائمة تستيقظ وتصبح ل20 شهرا القوة الأقوى في جسم الأنسان؟

Queres dizer-me o que acontecerá quando ele descobrir?
هل أخبرك بما سيحدث حينما يكتشف أمرك ؟

Um milhão de leitores quer saber o que acontecerá quando o "54-" combater.
مليون قاريء وفي للجريدة يريدون معرفة ما الذي سيحدث عندما تقاتل الفرقة الرابعة و الخمسون

Se não contares tudo... o que acontecerá à Young-Ju?
إذا لم تعترف ما الذي سيحدث ليونغ جو؟

Há poucas pessoas capazes de decidir o que acontecerá no nosso mundo.
هناك من الناس من يقررون ما الذي سيحدث في عالمنا

Mas o que acontecerá comigo?
حتّى بعد اندماجنا، ما الذي سيحدث عندما أموت؟

Uma bomba suja prestes a explodir ou o que acontecerá a esta cidade
انفجار قنبلة إشعاعية أو ماذا سيحصل لهذه المدينة

Mas o que acontecerá se, graças a esse livro... homens cultos admitirem ser permissível rir de tudo?
لكن ماذا سيحصل لو أن ، وبسبب هذا الكتاب ، رجال العلم والثقافة أجازوا ودعوا ... إلى الضحك من كل شيء ؟

Não sabe o que acontecerá. Nenhum de nós sabe.
انت لا تعلم مالذي سيحدث لا احد منا يعلم ذلك

o que acontecerá da próxima vez que a multidão vier?
مالذي سيحدث مرةً أُخرى عندما تأتي الحشود البربرية.

Só Deus sabe o que acontecerá quando revelar o seu segredo.
لكن الرب عالم بما سيحدث عندما تفشي سرّك

E é o que acontecerá se tapar o cérebro neste estado.
و هذا ما سيحدث لو تركت الجمجمة في هذا الحالة

o que acontecerá com a minha irmã se não encontrar-mos um doador?
ماذا سيحدث لأختي الآن ؟ في حالة عدم إيجاد متبرع ؟

o que acontecerá se eles descobrirem as próximas instalações?
ماذا يحدث إذا وجدوا من خلال التسهيلات المقبلة؟

- o que acontecerá às 9:00?
- ماذا يَحْدثُ في ال 9: 00؟

Se não tratarmos deste caso rapidamente, a Polícia vai apanhar estes ladrões e só Deus sabe o que acontecerá às nossas fotografias.
إذا لم ننهي هذه القضية بسرعة الشرطة ستمسك بهؤلاء اللصوص والله وحده يعلم مالذي سيحصل لصورنا

Quem sabe o que acontecerá depois da greve?
واذا قمت بعمل جيد. من يعلم ما قد يحدث بعد الاضراب

o que acontecerá quando ele saber que a caixa desapareceu?
ما الذي سيحصل حينما يلاحظ القنصل إختفاء الصندوق؟

Comecei a preocupar-me imenso com o que acontecerá a este lixo todo.
أنا فقط أصبحت قلقة لما سيحدث لأكوام القمامة

o que acontecerá àqueles dois vagabundos, quando forem apanhados?
ماذا سَيَحْدثُ إلى أولئك الإثنان الغشّاشون متى هم يَمْسكونَ؟

Se for este o plano de Deus, é o que acontecerá.
إذا كان ذلك ما كتبه الرب لك فهذا ما سيحصل

o que acontecerá quando ela perguntar pelo salário?
ماذا سوف يحصل عندما تسال بشأن الراتب؟