"o que aconteceu com ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا حدث لها
• ما حدث لها
• ما الذي حدث له
• ما الذي حدث لها
• ما حدث معها
• ماذا حدث معها
• ماذا حدث إليها
• ماذا حصل لها
• مالذي حدث لها

Eu vim descobrir O que aconteceu com ela na noite do furacão.
؟ نعم .أتيت لكي أعلم ماذا حدث لها في ليله الإعصار

Por isso sempre levo perto o medalhão, embora jamais soube O que aconteceu com ela.
احتفظت بالقلادة دائماً و لم أعرف ماذا حدث لها

- O que aconteceu com ela?
ماذا حدث لها ؟ لقد كانت لعينة بغيضة

Vejam O que aconteceu com ela, e o que está a acontecer comigo.
انظرنَ إلى ما حدث لها وانظرنَ إلى ما يحدث لي

Quando XIII a tiver nas mãos, vai descobrir O que aconteceu com ela.
عندما يقع السلاح في يد "13" سوف يعرف ما الذي حدث له

Ninguém se preocupou em saber O que aconteceu com ela.
لم يهتم أحد حقاً ما الذي حدث لها

O que aconteceu com ela foi um erro.
ما حدث معها كان غلطة.

Gostaria de saber O que aconteceu com ela.
أنا أود منك أن تعلم ماذا حدث لها

O que aconteceu com ela. Ela está bem?
ماذا حدث لها هل هي بخير

O que aconteceu com ela, afinal?
ماذا حدث لها على أي حال ؟

O que aconteceu com ela?
ماذا حدث لها ؟

Ela estava sentada aqui, falando abertamente mas não sei O que aconteceu com ela na cama.
هي كانت تجلس بشكل مناسب هنا تتحدث وتضحك لا أعرف ما حدث لها على السرير

Se descobrirmos O que aconteceu com ela, há 18 meses...
ربّما لو عرفنا ما حدث لها .منذ 18 شهراً

Dizias isso se não soubesses O que aconteceu com ela depois?
هل ستستمر بقول ما قُلتِ إذا لم تعرفِ ما حدث لها فيما بعد ؟

A mais famosa foi a Torre de Babel. E sabe O que aconteceu com ela?
برج بابل هي أشهرهم والجميع يعرف ماذا حصل لها

Viste os olhos dela? Ash, estou com medo, O que aconteceu com ela?
هل رأيت عينيها ، آش أنا خائفة مالذي حدث لها ؟