عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que aconteceu com você" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا حدث لكِ
-
ما الذي حدث لك
| O que aconteceu com você ontem, Velma? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ ليلة البارحة يا (فيلما)؟ |
| - O que aconteceu com você? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ ؟ |
| Eu não sei o que aconteceu comigo, mas eu sei O que aconteceu com você. | Open Subtitles | لا اعرف ما الذي حدث لي لكني اعرف ما الذي حدث لك |
| O que aconteceu com você? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ |
| O que aconteceu com você? Entrei em uma briga. | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ |
| - O que aconteceu com você, Dewey? | Open Subtitles | - ما الذي حدث لك , ديوي؟ - |