"o que aconteceu lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا حدث هناك
• ما حدث هناك
• ما الذي حدث هناك
• ماحدث هناك
• ما حدث في ذلك
• ماذا حصل هناك
• مالذي حدث هناك

Olha... ainda não sabemos O que aconteceu lá em baixo.
أنظرى , مازلنا لا نعلم ماذا حدث هناك بالأسفل

Querem contar-me O que aconteceu lá?
هل تمانع ان تقول لى ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟

Sarah espera. O que aconteceu lá Lane?
‫إنتظري "ساره" ‫ـ ماذا حدث هناك يا "لين"؟

Tiveram de a deitar abaixo porque O que aconteceu lá foi horroroso.
كانوا مضطرين إلى أن يدمروه لأن ما حدث هناك كان فظيعاً

Não sei O que aconteceu lá, mas sinto-me sujo.
لا أعرف ما حدث هناك لكنّي أبدو قذراً

Gajo, O que aconteceu lá dentro depois de termos saído?
يا رجل , ما الذي حدث هناك بعدما غادرنا ؟

Olha, O que aconteceu lá, não significou nada.
انظر, ماحدث هناك ليس مكتملاً كلياً

Os vossos cavalos voltaram há horas atrás. O que aconteceu lá em cima?
خيولكم عادت قبل ساعات ماذا حدث هناك ؟

O que aconteceu lá?
ماذا حدث هناك ؟

Então, O que aconteceu lá na selva?
اذن ماذا حدث هناك في الغابة؟

O que aconteceu lá dentro?
ماذا حدث هناك ؟

Nós não sabemos disso! - Nós não sabemos O que aconteceu lá!
نحن لا نعرف ماذا حدث هناك

O que aconteceu lá em cima é o que chamamos, de um breve episódio de "fantasmogenesis".
ما حدث هناك هو ما نطلق عليه حوادث موجزة لتكوين وهمي

E eu preciso de saber O que aconteceu lá fora.
و... أنا فقط بحاجة الى معرفة ما حدث هناك.

Quero falar contigo sobre O que aconteceu lá fora.
اريد ان اتحدث معكما بخصوص ما الذي حدث هناك

Não vou dizer-lhes O que aconteceu lá. Ninguém tem nada com isso.
لن أخبركم بالضبط ماحدث هناك

Ambos sabemos que O que aconteceu lá não foi real.
كلانا يعرف أنّ ما حدث في ذلك العالَم لمْ يكن حقيقيّاً

O que aconteceu lá fora?
ـ ماذا حصل هناك بالخارج؟

O que aconteceu lá em baixo, no rio?
مالذي حدث هناك تحت النهر ؟